- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام آجار (حمّام القلعة)
Onikişubat, كهرمان مرعش
حمّام من القرن 16 عند بداية طريق القلعة، يُروى أنه بُني في عهد القانوني للعمال العاملين في ترميم القلعة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
بدستان أضنة
Seyhan, أضنة
«السوق ذو الأبواب الثمانية» الذي بُني في القرن 16 تابعًا لمجمّع الجامع الكبير.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
الحمّام السلجوقي في آغلاسون
Ağlasun, بوردور
حمّام من العهد السلجوقي في آغلاسون عند سفح ساغالاسوس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة أحمد غازي (بيتشين)
Milas, موغلا
مدرسة محفوظة النقش في بيتشين عاصمة إمارة منتشه، بناها أحمد غازي عام 1375.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة البيضاء (آق مدرسة)
Merkez, نيغدة
مدرسة من طابقين بناها السلطان القرماني علاء الدين علي الثاني في 1409–1410، ببوابتها الرخامية ونوافذها المزدوجة ذات الأقواس المقرّنة في الطابق العلوي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة رأس آقينجي
Arsuz, هاتاي
منارة بحرية بُنيت عام 1933 عند المدخل الجنوبي لخليج الإسكندرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
ألاتشاتي
Çeşme, إزمير
أشهر بلدات شبه جزيرة تشيشمه، ببيوتها الحجرية وطواحين الهواء وأزقتها الضيقة وخليج ركوب الأمواج الشراعي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة ألانيا
Alanya, أنطاليا
منارة بحرية على أبراج قلعة ألانيا، بُنيت عام 1880 على ارتفاع 209 م عن البحر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق علي باشا
Merkez, أدرنة
سوق مسقوف طويل بستة أبواب وأقواس حمراء وبيضاء، بناه المعمار سنان لسميز علي باشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة أماصرا
Amasra, بارطين
منارة في حيّ بوز تبه على ارتفاع 78 مترًا عن البحر تضيء سواحل أماصرا منذ 1863.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في أماسيا
Merkez, أماسيا
برج ساعة المدينة عند رأس جسر الحكومة، بُني عام 1865 وأُعيد بناؤه وفق أصله عام 2002.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
أناضولو فنري
Beykoz, إسطنبول
نقطة مشاهدة عند مدخل البحر الأسود على الضفة الآسيوية للبوسفور، بمنارة وقرية صيادين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة أنامور
Anamur, مرسين
منارة بحرية بُنيت عام 1911 على رأس أنامور، أقصى طرف جنوبي للأناضول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق الطويل في أنطاكية
Antakya, هاتاي
سوق تاريخي يعود أصله إلى القرن 16، مقسّم إلى أزقة بحسب نظام الطوائف الحرفية؛ يُعاد بناؤه بعد الزلزال، والحرفيون في أسواق مؤقتة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة قره طاي في أنطاليا
Muratpaşa, أنطاليا
مدرسة سلجوقية من القرن 13 في كاليتشي، تبرز ببوابتها المزخرفة المنقوشة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة أنطاليا
Muratpaşa, أنطاليا
برج ساعة من العهد العثماني في ساحة قلعة قابيسي، يقوم على برج سور قديم.
حمّام
Artuklu Hamamı
Hasankeyf, باطمان
Eski Hasankeyf'ten yaklaşık 1.500 tonluk gövdesiyle tek parça taşınarak Arkeopark'a yerleştirilen Orta Çağ hamamı.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق آتلي هان للحرف اليدوية
Odunpazarı, إسكي شهير
سوق خان ذو فناء في أودون بازاري يجتمع فيه حرفيو حجر الميرشوم ودكاكين الحلي والحرف اليدوية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
متحف قصر كشك الصيد (قصر همايون)
İzmit, كوجالي
كشك صيد خشبي بُني للسلطان عبد العزيز في القرن 19، وأقام فيه أتاتورك أيضًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
السوق القديم في أفانوس وضفة نهر قيزيل إرماق
Avanos, نوشهير
المركز التاريخي لأفانوس الممتد على ضفتي قيزيل إرماق، بتقليد الفخار المستمر منذ العهد الحثي وبيوته الحجرية والمشي على ضفة النهر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق المرايا (آينالي تشارشي)
Merkez, جناق قلعة
سوق مسقوف تاريخي بُني عام 1890 وتغنّت به الأغاني الشعبية؛ نابض اليوم بدكاكين الهدايا والمنتجات المحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر آينالي كافاك
Beyoğlu, إسطنبول
قصر من القرن 18 بقي من قصر الترسانة القديم على ضفة القرن الذهبي، ويستضيف معرضًا لآلات الموسيقى التركية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
المركز التاريخي لمدينة أيفاليك
Ayvalık, باليكسير
مركز تاريخي يحفظ نسيج مدينة ميناء إيجية من القرن 19 ببيوته الحجرية وكنائسه القديمة وأزقته الضيقة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
بيوت باباداغ التاريخية
Babadağ, دنيزلي
بلدة أُعلنت موقعًا محميًا ببيوتها الملونة المتدرجة على سفح الجبل وتقليد الخياطة فيها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام بابا إسكي (الفاتح)
Babaeski, قرقلر إيلي
قسم الرجال الباقي من الحمّام المزدوج قبالة جامع الفاتح، الذي يُعتقد أنه بُني في ستينيات القرن 16 في عهد سميز علي باشا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
قصر باقي بك
Merkez, بوردور
قصر عثماني من القرن 17 معروف بغرفته الرئيسية الفخمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق النحّاسين
Şahinbey, غازي عنتاب
سوق تاريخي عند سفح القلعة لا تزال صنعة النحاس العريقة في غازي عنتاب تُمارس في دكاكينه.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
قصر بالابان آغا
Daday, قسطموني
قصر عثماني في قرية إينجيغز قرب دادا، يشتهر بأعماله الخشبية العائدة إلى القرن 17.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
النسيج التاريخي لحيّي بلاط وفنر
Fatih, إسطنبول
حي تاريخي يعكس الماضي المتعدد الثقافات لضفة القرن الذهبي، ببيوته الملونة ذات الشرفات البارزة وكنائسه وكُنُسه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في باليكسير
Altıeylül, باليكسير
برج ساعة من خمسة طوابق يُشبَّه ببرج غلطة، بُني عام 1827 وأُعيد بناؤه وفق أصله عام 1901.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
شوارع العمارة البلطيقية (يوسف باشا–أورتا قابي)
Merkez, قارص
شوارع أحياء يوسف باشا وأورتا قابي والجمهورية، المنشأة بمخطط شبكي في فترة الحكم الروسي 1878–1918، المليئة بمبانٍ ذات واجهات حجرية على الطراز البلطيقي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
بازيليكا ثيرما (حمّام ابنة الملك)
Sarıkaya, يوزغات
حمّام روماني بُني في القرن 2 لا يزال ماؤه الحراري يجري؛ رمز صاري قايا وعلى القائمة المؤقتة لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في بايبورت
Merkez, بايبورت
برج ساعة حجري بجسم ثماني عند سفح القلعة، بناه المعلّم إبراهيم الريزي في السنوات الأولى للجمهورية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج بايزيد
Fatih, إسطنبول
برج حجري لمراقبة الحرائق بُني عام 1828، يرتفع في حديقة جامعة إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر بيكوز (كشك المجيدية)
Beykoz, إسطنبول
كشك في بيكوز يُربط بأسرة الخديوي المصرية في منتصف القرن 19، ومعروف أنه أُهدي إلى السلطان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قصر بيلربيي
Üsküdar, إسطنبول
قصر رخامي على الضفة الآسيوية للبوسفور، بُني في عهد السلطان عبد العزيز قصرًا صيفيًا ولاستقبال الضيوف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
النسيج التاريخي لمدينة باي بازاري
Beypazarı, أنقرة
أكثر مراكز الأقضية التاريخية زيارة في أنقرة، بمئات البيوت العثمانية المرممة وسوقي الحدادين والنحّاسين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان بي شهير
Beyşehir, قونية
مبنى سوق تاريخي مقبب ذو دكاكين قبالة جامع أشرف أوغلو، بناه أشرف أوغلو سليمان بك في أواخر القرن 13.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في بيلجيك
Merkez, بيله جك
برج ساعة حجري في مركز المدينة بُني أوائل القرن 20، ويُعد من رموز بيلجيك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة بوزبورون
Armutlu, يالوفا
منارة بحرية في بوزبورون على الطرف الغربي لشبه جزيرة أرمودلو، تحدد مدخل خليج غمليك.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة سوق القمح
Merkez, تشانكيري
مدرسة باقية من القرن 17 رممتها البلدية وحوّلتها إلى بيت فن يعرض الحرف اليدوية والثقافة المحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
بيوت بولدان التاريخية وسوق النسيج
Buldan, دنيزلي
مركز قضاء على سفح جبلي، يُعرف ببيوته القديمة ذات الشرفات البارزة وقماش بولدان المسجّل بمؤشر جغرافي المنسوج على الأنوال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في بوردور
Merkez, بوردور
رمز المدينة المبني عام 1936 من الحجر المنحوت، بمينائيات ساعة في أربع جهات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان بورصة والسوق المسقوف
Osmangazi, بورصة
سوق مسقوف نما على مر القرون حول البدستان الذي بناه بايزيد الأول، ويزخر بدكاكين الحرير والمناشف والسكاكين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة البروجردية (بوروجيه)
Merkez, سيواس
مدرسة ذات فناء مفتوح بناها مظفّر الدين البروجردي عام 1271، تلفت النظر ببوابتها المنحوتة وغرفة الضريح المزينة بالخزف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة الكبير
Seyhan, أضنة
من أعلى أبراج الساعة في تركيا بارتفاع نحو 32 مترًا، بُني في ثمانينيات القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
دار الأيتام الرومية في بيوك آدا
Adalar, إسطنبول
دار أيتام سابقة مهجورة على تلة المسيح (هريستوس تبه) في بيوك آدا، تُعرف بأنها من أكبر المباني الخشبية في أوروبا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة جاجا بك (مدرسة علم الفلك)
Merkez, كيرشهير
مدرسة بناها أمير قيرشهير نور الدين جبريل بن جاجا عام 1272، كان يُدرَّس فيها علم الفلك، ويُعتقد أنها استُخدمت مرصدًا بفتحة قبتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر تشاكير آغا (كوناك)
Ödemiş, إزمير
قصر عثماني من القرن 18 في بيرغي، مشهور بزخارفه المرسومة بالقلم ذات مناظر إسطنبول وإزمير على جدرانه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر تشاكير أوغلو إسماعيل آغا (كوناك)
Of, طرابزون
قصر آغا على تلة مطلة على البحر، بُني في بداية القرن 19 من الحجر المنحوت الوردي، ويوصف بأنه أكبر قصر حجري في منطقة البحر الأسود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في جناق قلعة
Merkez, جناق قلعة
برج ساعة حجري من خمسة طوابق بُني أواخر القرن 19 في ساحة الرصيف؛ نقطة لقاء المدينة.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
Canbolat Paşa Külliyesi (Tekye Camii)
Merkez, كلس
Kilis Sancakbeyi Canbolat Bey'in 1553 tarihli vakfiyesine dayanan, merkezi planlı camisi, medrese ve türbesiyle klasik Osmanlı külliyesi.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
برج ساعة
برج الساعة في تشانقيري
Merkez, تشانكيري
برج ساعة تاريخي بأربع واجهات من أواخر العهد العثماني على التل في حيّ المعمار سنان.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام السوق (تشارشي حمامي)
Merkez, تشانكيري
أشهر حمّامات تشانقيري العثمانية بترتيب الحمّام المزدوج الصليبي المخطط، ملاصق لجامع علي بك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام السوق (تشارشي حمامي)
Seyhan, أضنة
حمّام قديم في أضنة داخل منطقة السوق التاريخية، قرب برج الساعة الكبير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الحجرية في تشاي
Çay, أفيون قره حصار
مدرسة سلجوقية مقببة بفسيفساء خزفية بناها يوسف بن يعقوب في 1278-79؛ وتُستخدم اليوم جامعًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام تشاي باشي
Korkuteli, أنطاليا
حمّام سلجوقي تاريخي في قورقوت إيلي يُؤرَّخ بالقرن 13.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
سوق الحرفيين «تشكيجيلر»
Amasra, بارطين
زقاق سوق تاريخي يبيع فيه حرفيو «تشكيجيليك» منتجات فن النحت الخشبي في أماصرا العائد إلى القرن 17.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة السلطان جلبي محمد وبرج الساعة في مرزيفون
Merzifon, أماسيا
مدرسة بأربعة أواوين بناها جلبي محمد في 1414–1417، وبرج الساعة الآجري عند مدخلها؛ رمز مرزيفون.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
برج ساعة
برج الساعة في تشريكلي
Delice, قيريق قلعة
برج ساعة في ميدان بلدة تشريكلي التابعة لدليجه، بُني عام 1991 مستلهمًا برج الساعة في إزمير.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
قصر جودت بك
Çamaş, أوردو
من أكبر القصور التقليدية في أوردو، بناه حاجي علي زاده عثمان آغا في تشاماش عام 1909، ويضم 18 غرفة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
ممر الزهور (تشيتشك باساجي)
Beyoğlu, إسطنبول
ممر تاريخي في شارع الاستقلال، في الفناء المسقوف بالزجاج لمبنى «سيتيه دو بيرا» المؤرخ بعام 1876.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة ذات المئذنتين
Yakutiye, أرضروم
مدرسة من العهد السلجوقي، رمز أرضروم بمئذنتيها التوأمين المزخرفتين بالبلاط، وتُعد أكبر مثال في الأناضول على المدارس ذات الفناء المكشوف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة ذات المئذنتين (تشيفته مناره لي مدرسة)
Merkez, سيواس
واجهة مهيبة بمئذنتين من الآجر والخزف بقيت من المدرسة التي بناها الوزير الإيلخاني شمس الدين الجويني عام 1271.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سبيل تاريخي
نافورة جيمجيم
Merkez, أوشاك
من النوافير الرمزية في مركز المدينة، بُنيت عام 1896 من الحجر المنحوت بواجهة مزخرفة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام جينجي
Safranbolu, كارابوك
حمّام تاريخي بناه جينجي خوجه داخل السوق، يُعرف في صفرانبولو أيضًا بـ«الحمّام الجديد»، ولا يزال يعمل.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة تشيويتجي أوغلو
Merkez, تشانكيري
مدرسة بناها تشيويتجي أوغلو محمد أفندي عام 1754، حافظت إلى حد كبير على ترتيبها ذي الطابقين، وتُستخدم اليوم لأغراض ثقافية وفنية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع جوبان مصطفى باشا
Gebze, كوجالي
مجمّع بزخارف من الرخام الملوّن، أنشأه في غبزه في القرن 16 جوبان مصطفى باشا أحد وزراء عهد القانوني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في جوروم
Merkez, تشوروم
برج ساعة من الحجر المنحوت على شكل مئذنة بارتفاع 27.5 مترًا، بناه «يدي سكيز» حسن باشا عام 1894؛ رمز المدينة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
الحمّام المنخفض (تشوقور حمام)
Onikişubat, كهرمان مرعش
أحد حمّامات مرعش التاريخية حول الجامع الكبير والمدرسة الحجرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
الحمّام المنخفض (حمّام إسحاق جلبي)
Şehzadeler, مانيسا
حمّام من القرن 14 نصفه مدفون في الأرض، بناه بك صاروخان أوغوللاري إسحاق جلبي لمجمّع الجامع الكبير.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة تشوكورلو خوجا
Çayeli, ريزه
مدرسة قروية من طابقين في قرية تشوكورلو خوجا تعود إلى نحو 1870، طابقها السفلي من الحجر المنحوت والعلوي من الخشب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
ساحة الجمهورية ومبنى الحكومة
Merkez, قسطموني
ساحة المدينة التي يحيط بها مبنى الحكومة من تصميم المعمار وداد تك ومبانٍ عامة تاريخية، وفيها نصب أتاتورك وشريفة باجي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام دالبويون أوغلو
Merkez, إسبرطة
حمّام تاريخي في سوق إسبرطة يعود إلى أواخر القرن 17.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع داماد إبراهيم باشا (جامع كورشونلو)
Merkez, نوشهير
مجمّع يضم جامعًا ومدرسة ومكتبة، بناه عام 1726 الصدر الأعظم داماد إبراهيم باشا النوشهيري في عصر التوليب لتحويل قريته إلى مدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق التاريخي (السرياني) في دارغتشيت
Dargeçit, ماردين
سوق تاريخي يعكس الماضي السرياني العريق لدارغتشيت (كربوران) بمبانيه الحجرية وأزقته الضيقة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة ده وه بوينو
Datça, موغلا
منارة بُنيت عام 1931 على رأس ده وه بوينو غرب كنيدوس، حيث يلتقي بحر إيجة بالبحر الأبيض المتوسط.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
الجامع الكبير ودار الشفاء في ديوريغي
Divriği, سيواس
جامع ودار شفاء فريدان بنحتهما الحجري بناهما المنكوجكي أحمد شاه وزوجته توران ملك في 1228–1229؛ تراث عالمي لليونسكو منذ 1985.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر الدكتور جلبي أوغلو
Merkez, قرقلر إيلي
قصر رومي مؤرخ في 1908 بواجهة كلاسيكية جديدة؛ مثال متقن على عمارة العهد العثماني المتأخر في قيرقلاريلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر الدكتور حاجي يناكي
Merkez, قرقلر إيلي
قصر مسجّل من طابقين حول ساحة يايلا، بناه الطبيب الرومي حاجي يناكي أواخر القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة دولمه بهتشه
Beşiktaş, إسطنبول
برج ساعة بأربع واجهات على الطراز الباروكي الحديث أمام قصر دولمه بهتشه، بُني في تسعينيات القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قصر دولمه بهتشه
Beşiktaş, إسطنبول
قصر على ضفة البوسفور، مركز الحكم العثماني في آخر عهده؛ يشتهر بالثريا العملاقة في قاعة المعايدة وبالغرفة التي توفي فيها أتاتورك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سبيل تاريخي
السبيل ذو الوجوه الأربعة (بابا إسكي)
Babaeski, قرقلر إيلي
سبيل ساحة من الحجر المنحوت بقبة وأربع واجهات في سوق بابا إسكي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام دوندار بك
Eğirdir, إسبرطة
حمّام تاريخي في إغيردير يحمل اسم دوندار بك من بني حميد.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة دوندار بك
Eğirdir, إسبرطة
مبنى شُيّد خانًا سلجوقيًا ثم حوّله دوندار بك من بني حميد إلى مدرسة عام 1301.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
برج ساعة
برج الساعة في دوزجه
Merkez, دوزجه
برج ارتفع عام 2009 في ساحة أنيت بارك يحيي ذكرى برج الساعة القديم المبني عام 1901 والذي زال في حريق 1925.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
الحمّام التاريخي في دوزيتشي
Düziçi, عثمانية
حمّام تاريخي في مركز قضاء دوزيتشي، باقٍ من مستوطنة الهارونية القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان أدرنة
Merkez, أدرنة
أقدم سوق مسقوف في أدرنة بأربع عشرة قبة، بناه جلبي محمد لتوفير الدخل للجامع القديم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام أغديمير (حمّام ألوان بك)
Merkez, كوتاهية
حمّام سوق تاريخي من عهد بني غرميان بمخطط كلاسيكي، قسمه الساخن بأربعة أواوين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
المئذنة المائلة (إغري مناره)
Merkez, أقسراي
مئذنة من العهد السلجوقي مبنية بالآجر الأحمر، رمز آق سراي بجسمها الذي مال مع الزمن.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع أمين الدين
Artuklu, ماردين
مجمّع مبانٍ يُنسب إلى السلطان الأرتقي نجم الدين إيلغازي وأخيه أمين الدين، من أقدم المجمّعات المعروفة في الأناضول، وفيه أقدم حمّام في ماردين.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام الأمير
Artuklu, ماردين
حمّام تاريخي لا يزال مستخدمًا جنوب الشارع الرئيسي في ماردين القديمة، يشبه مخططه الحمّامات الرومانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
جامع فرحشاد بك ومدرسته
Demirözü, بايبورت
جامع بقبة واحدة ومدرسة بجانبه، بناهما حاجي فرحشاد بك الآق قويونلي عام 1517 في قرية غوكتشه دره (بولور).
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان فردوس بك وسوق العنب التاريخي
Merkez, إسبرطة
سوق مسقوف تاريخي من القرن 16 يتكون من البدستان والمتاجر التابعة له.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك أتاتورك البحري في فلوريا
Bakırköy, إسطنبول
كشك أتاتورك الصيفي على ساحل فلوريا، قائم على ركائز في البحر ويتصل بالبر برصيف خشبي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
كشك فوربس والأكشاك الليفانتينية في بوجا
Buca, إزمير
أشهر الأكشاك ذات الحدائق التي استخدمتها عائلات التجار الليفانتينيين في إزمير مصايف في القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج غلطة
Beyoğlu, إسطنبول
برج رمزي من العهد الجنوي، تُشاهد من شرفته شبه الجزيرة التاريخية والقرن الذهبي والبوسفور.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة غازي أرطقوش
Atabey, إسبرطة
مدرسة من العهد السلجوقي مؤرخة بعام 1224 في مركز قضاء أتابك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك غازي
Yenişehir, ديار بكر
كشك من عهد الآق قويونلو بين الحدائق في وادي دجلة، استخدمه أتاتورك مقرًا للقيادة في 1916–1917.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام كديك أحمد باشا (حمّام العِمارة)
Merkez, أفيون قره حصار
الحمّام المزدوج لمجمّع كديك أحمد باشا من القرن 15؛ ولا يزال يُستخدم للاغتسال اليوم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة غيليدونيا ورأس غيليدونيا
Kumluca, أنطاليا
أعلى منارة بحرية على السواحل التركية، عند الطرف الجنوبي لشبه جزيرة تكه، تطل على الجزر الخمس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في غرده
Gerede, بولو
برج ساعة تاريخي بارتفاع 12 مترًا من خشب الصنوبر بُني عام 1882 في ساحة الجمهورية بغرده.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
زقاق غرميان
Merkez, كوتاهية
زقاق تاريخي مرصوف بالحجارة في حيّ بيرلر حُفظت فيه بيوت كوتاهيا من القرن 18 مجتمعةً.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام غرميان أوغلو (حمّام الأوقاف)
Merkezefendi, دنيزلي
حمّام مزدوج في بايرام يري بجوار متحف أتاتورك والإثنوغرافيا مباشرة، يُعد من أقدم المباني القائمة في دنيزلي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة رأس كوشك في غرزه
Gerze, سينوب
منارة صغيرة بُنيت عام 1943 على رأس كوشك في غرزه، مع نزهة ساحلية في محيطها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الزرقاء (غوك مدرسة)
Merkez, سيواس
مدرسة سلجوقية مشهورة ببوابتها الرخامية ذات المئذنتين وخزفها الفيروزي، بناها الوزير صاحب عطا فخر الدين علي عام 1271.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الزرقاء (غوك مدرسة)
Merkez, توقات
مدرسة سلجوقية من طابقين بناها معين الدين البرواني عام 1277، تشتهر ببلاطها البنفسجي الباذنجاني والأزرق الداكن والفيروزي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
النسيج الحضري التاريخي في غوينوك
Göynük, بولو
بلدة عثمانية عضو في شبكة المدن الهادئة (Cittaslow)، موقع حضري محمي بـ137 مسكنًا مسجّلًا وجوامع وحمّام وأضرحة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الظفر في غوينوك
Göynük, بولو
برج ساعة خشبي من ثلاثة طوابق على التل المطل على البلدة، بناه القائمقام حورشيد بك تخليدًا لانتصارات حرب الاستقلال.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام غومروك أونو (الحمّام المزدوج)
Efeler, آيدين
حمّام مزدوج من القرنين 14–15 في مركز آيدين، قسما النساء والرجال فيه مغطيان بقباب منفصلة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
بدستان غوموش حاجي كوي وبرج الساعة
Gümüşhacıköy, أماسيا
بدستان بممر مفتوح بناه كوبريلي محمد باشا عام 1660، وشرقه برج ساعة مؤرخ في 1900.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع حاجي عبد الله خليفة
Yağlıdere, غيرسون
مجمّع صاري خليفة في تكه كوي بقضاء ياغلي دره، أُسس في القرن 15، ويضم تكية وجامعًا ووثائق وقفية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
دار الشفاء لحفصة سلطان (متحف تاريخ الطب)
Şehzadeler, مانيسا
دار شفاء عثمانية أُضيفت إلى مجمّع السلطان عام 1539، وتُستخدم اليوم متحفًا لتاريخ الطب تابعًا لجامعة جلال بايار في مانيسا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام حفصة سلطان (حمّام السلطان)
Şehzadeler, مانيسا
حمّام مزدوج من القرن 16 أُضيف إلى مجمّع السلطان باسم حفصة سلطان والدة السلطان سليمان القانوني.
شارع وحي تاريخي
Halfeti Eski Yerleşim (Batık Şehir)
Halfeti, شانلي أورفا
Birecik Barajı'nın sularıyla kısmen göle gömülen, taş evleri ve tekne turlarıyla Fırat kıyısının en ünlü kasabası.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع حليمة خاتون
Gölmarmara, مانيسا
مجمّع أُسس أواخر القرن 16 باسم حليمة خاتون مرضعة محمد الثالث، وبقي منه الجامع والمدرسة وبقايا العِمارة والحمّام المزدوج.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
بيوت حمام أونو التاريخية
Altındağ, أنقرة
النسيج الحي لأزقة أنقرة القديمة، ببيوت أنقرة التقليدية المرممة ودكاكين الحرف اليدوية وحدائق الشاي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سبيل تاريخي
نافورة الحميدية ذات الساعة
Merkez, يوزغات
نافورة ميدان من الحجر المنحوت الأبيض عليها ساعة، بُنيت عام 1900 للذكرى الخامسة والعشرين لاعتلاء عبد الحميد الثاني العرش.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
مدينة خربوط التاريخية
Merkez, إلازيغ
مدينة قديمة على هضبة على بعد 8 كم شمال إلازيغ، تُزار كمتحف في الهواء الطلق بجوامعها وأضرحتها وكنيستها وحمّاماتها، ودخلت القائمة المؤقتة لليونسكو عام 2018.
عمارة
Harran Kümbet Evleri
Harran, شانلي أورفا
Pişmiş toprak tuğladan yapılan, konik kubbeleriyle sıcak ve kurak iklime uyum sağlamış Harran'a özgü geleneksel evler.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
معهد القرية العالي في حسن أوغلان
Elmadağ, أنقرة
الحرم التاريخي لمعهد القرية العالي في حسن أوغلان، الذي أعدّ المعلمين والمفتشين بين 1941 و1947، وبنى طلابه مبانيه بالعمل التعاوني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام خاصكي خُرّم سلطان
Fatih, إسطنبول
حمّام مزدوج بين آيا صوفيا وجامع السلطان أحمد، بناه المعمار سنان لخُرّم سلطان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
مبنى مجلس دولة هاتاي
Antakya, هاتاي
مبنى مجلس دولة هاتاي التي انضمت إلى تركيا عام 1939؛ انهار في الزلزال، وأعمال إعادة البناء في مكانه مطروحة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الخاتونية (مدرسة الست رضوية)
Artuklu, ماردين
مدرسة أرتقية بُنيت في الربع الأخير من القرن 12، تُعد من الأمثلة الرائدة للمدارس ذات الإيوانات، وتُعرف بأثر قدم يُنسب إلى النبي محمد ﷺ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
جامع خاتونية ومجمّعها
Merkez, توقات
مجمّع من جامع ومدرسة وعِمارة بُني عام 1485 باسم غول بهار خاتون والدة بايزيد الثاني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الخاتونية
Merkez, كرمان
مدرسة من عهد الإمارات بنتها نفيسة سلطان زوجة القرماني علاء الدين بك عام 1382، ولها أرق بوابة في قرامان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع صوقوللو محمد باشا في هافسا
Havsa, أدرنة
مجمّع المحطة في هافسا الذي بناه المعمار سنان لصوقوللو محمد باشا باسم ابنه قاسم باشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة حيدر باشا للقطارات
Kadıköy, إسطنبول
مبنى محطة على طراز النهضة الحديثة على ساحل قاضي كوي، افتُتح عام 1908 بوابةً لسكك حديد الأناضول؛ والترميم الطويل مستمر.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
كشك الصيد في حكيم باشي
Ümraniye, إسطنبول
كشك صيد من القرن 19 في حكيم باشي بأومرانية، يُذكر أنه من أعمال سركيس باليان، ويلفت النظر ببرج درجه البالغ 20 مترًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك القيصر فيلهلم ومصنع السجاد في هركه
Körfez, كوجالي
مصنع القصر الذي وُلد فيه سجاد هركه الحريري الشهير عالميًا، والكشك الذي هُيّئ لزيارة الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر الخديوي (خديو قصري)
Beykoz, إسطنبول
كشك على طراز الفن الحديث على مرتفعات تشوبوكلو، بناه خديوي مصر عباس حلمي باشا، مع غابة فيها حديقة ورود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
أراستا خضر بك وحمّامها
Merkez, قرقلر إيلي
أراستا مجمّع خضر بك التي لا تزال نشطة وحمّامه المزدوج؛ زقاق التسوق التاريخي في مركز قيرقلاريلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
جامع خضر بك ومجمّعه
Merkez, قرقلر إيلي
جامع المجمّع الذي أسسه خضر بك من بني كوسه ميخال أواخر القرن 14 في قلب قيرقلاريلي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام خوجه بالي
Merkez, بوردور
حمّام تاريخي مؤرخ بـ 1582 على المخطط الكلاسيكي للحمّام التركي في القرن 16.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة خورا (هوش كوي)
Şarköy, تكيرداغ
منارة مسار بارتفاع 20 مترًا في هوش كوي تعمل منذ 1861، بُنيت بقطع مصبوبة جُلبت من فرنسا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع خداوندكار (مراد الأول)
Osmangazi, بورصة
مبنى من طابقين فريد في العمارة العثمانية في تشكيرغه، صُمم طابقه السفلي جامعًا والعلوي مدرسة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع خوند خاتون
Melikgazi, قيصري
مجمّع سلجوقي بنته ماه بري خوند خاتون زوجة السلطان علاء الدين كيقباد الأول عام 1238، يتكوّن من جامع ومدرسة وحمّام مزدوج وضريح.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
بيت خرّم دايي
Merkez, كرمان
مثال على العمارة المدنية العثمانية عمره نحو ثلاثة قرون بنحته الخشبي اليدوي؛ بيت-متحف تبرعت به مالكته للبلدية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة رأس حسين (أكيارلار)
Bodrum, موغلا
منارة حجرية بُنيت عام 1931 على رأس حسين في أكيارلار، عند الطرف الجنوبي الغربي لشبه جزيرة بودروم.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
Hüsrev Paşa Camii ve Külliyesi
İpekyolu, وان
Eski Van Şehri'nde, 1567-68'de Van Beylerbeyi Hüsrev Paşa'nın yaptırdığı ve Mimar Sinan'a atfedilen, restore edilmiş Osmanlı külliyesi.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة إينه أضه (ليمان كوي)
Demirköy, قرقلر إيلي
أقصى منارة غربًا على البحر الأسود؛ منارة ليمان كوي التي بناها الفرنسي ميشيل باشا عام 1866.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر إهلامور
Beşiktaş, إسطنبول
قصران صغيران من عهد عبد المجيد في حديقة تحيط بها أشجار الزيزفون في الوادي الخلفي لبشكتاش.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة الإخلاصية
Merkez, بتليس
مدرسة اتخذت شكلها الحالي في عهد أمير بتليس شرفخان الخامس، تلفت النظر بأبراج زواياها وبوابتها التاجية المزخرفة، وفي حديقتها أضرحة الأمراء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
متحف الآثار الحجرية والخشبية في مدرسة المئذنة الرفيعة (إينجه منارلي)
Selçuklu, قونية
مدرسة بناها صاحب عطا عام 1264، تشتهر ببوابتها المنقوشة ومئذنتها المكسوة بالبلاط؛ متحف الآثار الحجرية والخشبية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة إينجه بورون
Merkez, سينوب
منارة تعمل منذ 1863 في إينجه بورون، أقصى نقطة في شمال تركيا، وتتولى صيانتها العائلة نفسها منذ أجيال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة إينبولو
İnebolu, قسطموني
منارة تاريخية في حيّ جامع كبير بإينبولو تهدي السفن إلى الميناء منذ 1863.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
مبنى الموقد التركي (تورك أوجاغي) في إينبولو
İnebolu, قسطموني
مبنى رُمم عام 2006 ألقى فيه أتاتورك في 27 أغسطس 1925 خطابه التاريخي عن ثورة القبعة واللباس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام النهر (إيرماق حمامي)
Seyhan, أضنة
من أقدم حمّامات أضنة، بُني عام 1494 في عهد بني رمضان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قصر إسحاق باشا
Doğubayazıt, آغري
مجمّع قصر من العهد العثماني على مرتفع صخري يطل على سهل دوغوبايزيد، بُني بين 1685 و1784، ويجمع التقليد السلجوقي بزخارف حجرية ذات أصل غربي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع إسماعيل بك
Merkez, قسطموني
أكبر مجمّعات الإمارة، أنشأه إسماعيل بك الجانداري عام 1454 على تل شهنشاه قاياسي، ويضم جامعًا وعِمارة ومدرسة وضريحًا وخانًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
شارع الاستقلال
Beyoğlu, إسطنبول
أشهر شارع مشاة في إسطنبول، يمتد من تقسيم إلى تونيل بمباني بيرا من القرن 19 وممراته وترامه الحنيني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة إزمير وساحة قوناق
Konak, إزمير
برج ساعة عثماني بُني عام 1901، رمز إزمير، في وسط ساحة قوناق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة إزميت
İzmit, كوجالي
برج ساعة أنيق صمّمه المعمار ودات، بُني عام 1901 في الذكرى 25 لاعتلاء عبد الحميد الثاني العرش.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق قاضي كوي التاريخي
Kadıköy, إسطنبول
سوق حي تاريخي خلف رصيف قاضي كوي، مليء بباعة السمك ومحلات الأجبان واللحوم والتوابل.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة رأس قادرغا
Marmaris, موغلا
نقطة على رأس قادرغا عند المدخل الغربي لخليج مرمريس، فيها محطة منارة منذ 1886.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
كاليتشي (المدينة القديمة)
Muratpaşa, أنطاليا
النواة التاريخية لأنطاليا المحاطة بالأسوار؛ أكثر أحياء المدينة زيارة بأزقتها الضيقة وبيوتها ذات الشرفات البارزة ومنحدراتها النازلة إلى الميناء القديم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق قلعة إيچي
Merkezefendi, دنيزلي
أقدم نواة استيطان في دنيزلي وسوقها التاريخي، نما بين آثار أسوار من العهد السلجوقي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
درج كاموندو
Beyoğlu, إسطنبول
درج حجري متعرج متأثر بطراز الفن الحديث في غلطة، بنته عائلة كاموندو في القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المسقوف وأراسته سوق مرعش
Dulkadiroğlu, كهرمان مرعش
سوق الحرف التقليدية في مرعش بصنّاع النحاس والسرّاجين وباعة البهارات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المسقوف (كابالي تشارشي)
Fatih, إسطنبول
من أقدم الأسواق المسقوفة في العالم، يضم عشرات الشوارع وآلاف المتاجر، وتتواصل فيه التجارة منذ القرن 15.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة قابي آغا (بيوك آغا)
Merkez, أماسيا
مدرسة بيوك آغا المبنية عام 1488، وفيها طُبّق المخطط الثماني لأول مرة بين المدارس العثمانية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام قره بك
Uluborlu, إسبرطة
حمّام في المركز التاريخي لأولوبورلو قرب جامع علاء الدين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في قره بوك
Merkez, كارابوك
برج ساعة أُقيم احتفاءً بالذكرى الخمسين لتأسيس كاردمير واكتمل عام 1987، ويرمز إلى هوية قره بوك في الحديد والصلب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة قره طاي – متحف الآثار الخزفية
Karatay, قونية
مدرسة سلجوقية مؤرخة في 1251 عند سفح تل علاء الدين، تشتهر بزخارف البلاط النجمي في قبتها السماوية؛ اليوم متحف الآثار الخزفية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع قره وزير سيد محمد باشا
Gülşehir, نوشهير
مجمّع يضم جامعًا ومدرسة وسبيلًا، بناه الصدر الأعظم قره وزير سيد محمد باشا ابن غولشهير لتحويل قريته أرابسون إلى بلدة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة قطار قارص
Merkez, قارص
محطة تاريخية بُنيت عام 1899 في العهد الروسي لسكة حديد ما وراء القوقاز، وهي اليوم المحطة الأخيرة لقطار الشرق السريع وقطار الشرق السريع السياحي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
جامع قاسم باشا وخانه (بوز أويوك)
Bozüyük, بيله جك
مجمّع في مركز بوز أويوك من جامع ومدرسة وخان قوافل، بناه قاسم باشا في القرن 16.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة القاسمية
Artuklu, ماردين
من أكبر مباني ماردين، بدأ بناؤها في العهد الأرتقي واكتملت في عهد حاكم الآق قويونلو قاسم، بفنائها ذي الحوض وواجهتها المنفتحة على السهل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في قسطموني
Merkez, قسطموني
برج ساعة بُني عام 1885 على السفح الشرقي للمدينة، ومن أحب نقاط مشاهدة قسطموني بموقعه المقابل للقلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سبيل تاريخي
سبيل قاوال
Yunusemre, مانيسا
من أقدم أسبلة مانيسا المؤرخة، بُني وفق نقشه في 1480-1481.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المسقوف والبدستان وخان الوزير في قيصري
Melikgazi, قيصري
من أكبر الأسواق المسقوفة في تركيا، يتكوّن من البدستان (1497) وخان الوزير (1727) والسوق المسقوف الذي أُعيد بناؤه في القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في قيصري
Kocasinan, قيصري
برج ساعة من الحجر المنحوت بارتفاع 15 مترًا في ميدان الجمهورية، بُني عام 1906 بأمر عبد الحميد الثاني.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
سوق القزانجيلر (صنّاع القدور)
Seyhan, أضنة
سوق تاريخي تصطف فيه دكاكين النحّاسين والحرفيين حول برج الساعة الكبير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
النسيج العمراني التاريخي في كمالية (إيغين)
Kemaliye, أرزنجان
بلدة تاريخية أُدرجت عام 2021 في القائمة المؤقتة لليونسكو، ببيوتها الحجرية والخشبية المستندة كالمدرج إلى السفح شديد الانحدار لوادي قره صو، وأزقتها ذات الدرجات الحجرية وحدائقها المدرجة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق كمر ألتي
Konak, إزمير
السوق التاريخي لإزمير الممتد من قوناق إلى سفوح قديفه قلعة، بخاناته وجوامعه وكنسه وأزقة حِرفييه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة كرمبه
Cide, قسطموني
منارة تاريخية أُقيمت عام 1885 على صخور ترتفع 82 مترًا عن البحر في قرية آيدينجيك بقضاء جيده.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان قيرق قاشيق
Tarsus, مرسين
سوق مسقوف بُني في القرن 16 ليدرّ دخلًا على الجامع الكبير، ويُستخدم اليوم سوقًا للحرف اليدوية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج الفتاة (قز كولسي)
Üsküdar, إسطنبول
برج يرتفع على جزيرة صغيرة قبالة أُسكُدار، يشتهر بأساطيره وأُعيد افتتاحه متحفًا عام 2023.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
Kızıl Medrese (Kırmızı Medrese)
Cizre, شرناق
Kırmızı tuğlalarından adını alan, Melayê Cizîrî'nin ders verdiği düşünülen ve türbesini barındıran Cizre Beyliği dönemi medrese-mescit-türbe külliyesi.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة جزيرة قيزيل آدا
Fethiye, موغلا
منارة بناها الفرنسيون عام 1910 على جزيرة قيزيل آدا عند مدخل خليج فتحية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قوناق بيير
Konak, إزمير
مبنى رصيف بُني في القرن 19 مبنىً للجمارك بمشروع يُنسب إلى غوستاف إيفل.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سبيل تاريخي
سبيل كوسه باهر مصطفى باشا
Bayrampaşa, إسطنبول
سبيل ساحة من الحجر المنحوت في بايرام باشا على محور رامي–أدرنة كابي، بناه الصدر الأعظم كوسه باهر مصطفى باشا عام 1752.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر كوجوك صو
Beykoz, إسطنبول
كشك أنيق للصيد والراحة بواجهة باروكية على ضفة البوسفور، بين جدولي غوك صو وكوجوك صو.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
الحمّام الجديد في قولا (حمّام سنقر بك)
Kula, مانيسا
حمّام عثماني داخل نسيج السوق التاريخي في قولا، اكتمل وفق نقشه في 1502-1503.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
جامع ومجمّع قورشونلو
Odunpazarı, إسكي شهير
مجمّع عثماني في أودون بازاري أتمّه تشوبان مصطفى باشا عام 1525، يتكوّن من جامع وعِمارة وتكية وخانين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
الحمّام الرصاصي (قورشونلو حمامي)
Merkez, سيواس
حمّام عثماني مزدوج بناه بهرام باشا عام 1576، بقسمه البارد ذي القبة الكبيرة وقسمه الساخن ذي الإيوانات الأربعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
شارع قورتولوش
Antakya, هاتاي
محور تاريخي يتتبع أثر الشارع الرئيسي ذي الأعمدة في أنطاكية القديمة؛ تضرر كثيرًا في الزلزال، والترميم المدعوم أوروبيًا مستمر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قلعه إيتشي في كوش أضاسي
Kuşadası, آيدين
نواة كوش أضاسي القديمة خلف خان القوافل، بأزقتها الضيقة وبيوتها الحجرية وجامع قلعه إيتشي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في كوتاهيا
Merkez, كوتاهية
برج حُوّل من برج أجراس كنيسة، هُدم في السبعينيات وأُعيد بناؤه وفق أصله في 2005–2006.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
حي كوزغونجوك
Üsküdar, إسطنبول
حي صغير على ضفة البوسفور يتجاور فيه الجامع والكنيسة والكنيس، ببيوته الخشبية الملونة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام لالا حسين باشا
Merkez, كوتاهية
حمّام عثماني بناه لالا حسين باشا قبالة جامعه ليدرّ دخلًا عليه.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع لالا مصطفى باشا
Ilgın, قونية
مجمّع محطة عثماني وسط سوق إيلغين من جامع وخان وعِمارة وأراستا مؤرخ في 1576.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام اللاز (لازلار حمامي)
Karesi, باليكسير
حمّام تركي كلاسيكي في حصار إيتشي يُؤرَّخ بالقرن 18 ولا يزال مستخدمًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
نصب لوزان ومبنى محطة قره آغاتش
Merkez, أدرنة
نصب ومتحف أُقيما في قره آغاتش تخليدًا لمعاهدة لوزان، ومحطة القطار التاريخية الأنيقة المجاورة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام صوقوللو محمد باشا في لوله بورغاز
Lüleburgaz, قرقلر إيلي
الحمّام المزدوج الذي يحمل توقيع المعمار سنان في مجمّع صوقوللو محمد باشا؛ مبنى المجلس البلدي بعد الترميم.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
دار الحكومة التاريخية وبرج الساعة في معدن
Maden, إلازيغ
دار بُنيت عام 1762 في عهد مصطفى الثالث وتُذكر بأنها أقدم مبنى للإدارة المدنية في تركيا، مع برج الساعة المجاور المؤرخ عام 1898.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في مانيسا
Şehzadeler, مانيسا
برج أمام الباب الشمالي للجامع الكبير؛ تُعد الساعة التي أُضيفت إليه عام 1672 من أوائل أبراج الساعة في تركيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
عبّارات ماردين وأزقتها الحجرية
Artuklu, ماردين
أكثر نسيج أزقة ماردين القديمة أصالة، بالممرات المقبّبة (العبّارات) التي تمر تحت البيوت والبيوت الحجرية المدرجة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة مرمرة أرغليسي
Marmaraereğlisi, تكيرداغ
منارة بارتفاع 26 مترًا عند الطرف الجنوبي لخليج مرمرة أرغليسي، بناها ميشيل باشا عام 1861.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة محمد شاكر باشا
Ürgüp, نوشهير
مدرسة من طابقين في مركز مصطفى باشا، بناها محمد شاكر باشا المصري عام 1899، ويُعد بابها التذكاري تحفة صنعة الحجر المحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة مرسين
Yenişehir, مرسين
برج منارة ثماني يعود إلى 1880 عند مصب جدول إفرنك، ومنطقة مشي ساحلية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان مرزيفون
Merzifon, أماسيا
بدستان من القرن 17 تابع لمجمّع قره مصطفى باشا، بتسع قباب ودكاكين تنفتح إلى الخارج.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام مستان
Seyhan, أضنة
أحد حمّامات أضنة التاريخية حول ميدان 5 يناير.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام الميدان
Antakya, هاتاي
حمّام تاريخي حول جامع الميدان قرب السوق الطويل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة الميدان
Merkez, هكاري
مدرسة عثمانية بفناء وطابقين في مركز هكاري، بُنيت وفق نقشها في 1700–1701؛ وتستقبل الزوار بعد الترميم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
بيت الضيافة في مديات
Midyat, ماردين
قصر بثلاثة طوابق بُني عام 1850 في أعلى نقطة في مديات، صار موقعًا للمسلسلات أيضًا بصنعته الحجرية ومنظر المدينة من شرفته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المصري (سوق التوابل)
Fatih, إسطنبول
سوق مسقوف تاريخي على شكل حرف L من القرن 17، مليء بالتوابل والراحة والفواكه المجففة ومنتجات العطارة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة ملّا كنت وجامعها
Bulanık, موش
موقع تاريخي في ملّا كنت التابعة لبولانيق، يتكوّن من مدرسة وجامع وضريح ومقبرة تحمل آثار تقليد علمي يمتد إلى مطلع القرن 14.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في مودورنو
Mudurnu, بولو
برج ساعة بارتفاع 12 مترًا مكسو بالخشب بسقف قرميدي على السفح شرق البلدة، تُرى من محيطه مودورنو كاملة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
النسيج الحضري التاريخي في مودورنو
Mudurnu, بولو
بلدة عثمانية محفوظة نمت على طريق الحرير، بأكثر من مئتي قصر مسجّل وسوق ودعاء أخية مستمر منذ قرون.
محتوى تجريبيترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
أراستا موغلا (السوق التقليدي)
Menteşe, موغلا
سوق للحرفيين وأصحاب الصنائع بين بيوت موغلا التاريخية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة موغلا (ساعتلي كوله)
Menteşe, موغلا
برج ساعة تاريخي في قلب موغلا القديمة، عند تقاطع شارع ساعتلي كوله وزقاق جامع الشيخ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع المرادية (كُلّيّة)
Osmangazi, بورصة
مجمّع هادئ يُعرف بـ«مقبرة الأسرة العثمانية»، بجامع مراد الثاني والأضرحة الاثني عشر في حديقته.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة المظفرية
Merkez, بوردور
مبنى مدرسة تاريخي حول الجامع الكبير في بوردور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام النائب
Şahinbey, غازي عنتاب
حمّام تاريخي شمال القلعة مباشرة، بُني عام 1640 ورُمم عام 2009 ضمن مشروع طريق الثقافة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام نمازغاه
Konak, إزمير
حمّام عثماني تاريخي مقبب بتخطيط الحمّام المزدوج، بجوار أغورا سميرنا مباشرة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام ناصوح باشا (حمّام الباشا)
Efeler, آيدين
حمّام تاريخي في مركز آيدين، جزء من المجمّع الذي بناه ناصوح باشا عام 1708، ورممته مديرية الأوقاف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
مصنع نازيللي للأقمشة المطبوعة (باسما)
Nazilli, آيدين
مصنع سومر بنك للأقمشة المطبوعة المؤرخ في 1937 الذي افتتحه أتاتورك؛ تراث صناعي من الجمهورية المبكرة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
مكتبة نجيب باشا
Tire, إزمير
من أوائل المكتبات المستقلة التي افتُتحت خارج إسطنبول، أسّسها الكرجي نجيب باشا عام 1827.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في نيغده
Merkez, نيغدة
رمز نيغده على تل علاء الدين، بُني عام 1901–1902 فوق برج قلعة متهدم، بجسمه ذي الأضلاع العشرة الشبيه بالمئذنة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة ياغي باسان في نيكسار
Niksar, توقات
مدرسة مؤرخة في 1158، وهي وفق مصادر الوزارة أقدم مدرسة قائمة في الأناضول؛ عند سفح قلعة نيكسار.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
أراستا أوده ميش (السوق التاريخي)
Ödemiş, إزمير
سوق تاريخي نشأ بين ثلاثة جوامع وسبعة عشر خانًا، ويحمل آثار الطوائف الحِرفية القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
بيوت أودون بازاري التاريخية
Odunpazarı, إسكي شهير
النواة القديمة لمدينة إسكي شهير ببيوتها العثمانية ذات الشرفات والواجهات الملونة وأزقتها الضيقة؛ على القائمة المؤقتة للتراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع أوكوز محمد باشا
Ulukışla, نيغدة
مجمّع محطة من خان وجامع وحمّام وأراسته بناه الصدر الأعظم أوكوز محمد باشا عام 1616، وأعطى أولو قيشلا اسمها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
البيوت التاريخية في عثمان إيلي
Osmaneli, بيله جك
أزقة من القصور العثمانية المرممة العائدة إلى القرن 19 في بلدة لفكه القديمة على ضفة نهر سقاريا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
الخيمة السلطانية (أوتاغ همايون) – قصر داود باشا
Esenler, إسطنبول
كشك حجري يعود أصله إلى القرن 15 في حرم داود باشا بجامعة يلدز التقنية، كان السلطان يودّع منه الجيش الخارج للحملات؛ وهو اليوم مركز ثقافي.
حمّام
Paşa Hamamı
Merkez, كلس
Canbolat Paşa Külliyesi'nin kuzeyinde, 16. yüzyılın ikinci yarısında yapılan ve hâlâ hamam olarak kullanılan tarihi Osmanlı hamamı.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
سوق باسباتور
Fethiye, موغلا
سوق يحمل النسيج القديم لمدينة فتحية، يشتهر بأزقته الضيقة وحمّامه التاريخي ومتاجره الصغيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة باتارا
Kaş, أنطاليا
منارة رومانية بُنيت في عهد نيرون (64 م)، وأمكن ترميمها وفق أصلها من العصور القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة برواني
Merkez, سينوب
مدرسة ببوابة مزخرفة بناها الوزير السلجوقي معين الدين سليمان البرواني عام 1265، وفي فنائها اليوم متاجر للحرف اليدوية وحديقة شاي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام بيري باشا
Yumurtalık, أضنة
مبنى حمّام قديم حول ميناء أياس التاريخي في يومورطاليق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة بولنته
Bozcaada, جناق قلعة
منارة عند الطرف الغربي للجزيرة يُشاهد منها الغروب بين توربينات الرياح.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر رمضان أوغلو
Seyhan, أضنة
مبنى حجري باقٍ من قصر بكوات بني رمضان في أواخر القرن 15؛ من أقدم المساكن المدنية في الأناضول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة رمضان أوغلو
Seyhan, أضنة
مدرسة تاريخية جزء من مجموعة مباني بني رمضان حول الجامع الكبير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق ذو الأروقة (سوق السباهية / الدلّالين)
Artuklu, ماردين
سوق في ماردين القديمة يعود إلى القرن 17، تصطف على جانبي طريقه الأروقة وخلفها دكاكين عميقة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
روملي فنري ومنارتها
Sarıyer, إسطنبول
قرية ساحلية صغيرة عند نقطة انفتاح البوسفور على البحر الأسود، بمنارة وأطلال قلعة جنوية ومرفأ للصيادين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان رستم باشا
Süleymanpaşa, تكيرداغ
بدستان بدكاكين مقببة ومقبوة بُني في خمسينيات القرن 16 جزءًا من مجمّع رستم باشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بزستان رستم باشا (طاش خان)
Yakutiye, أرضروم
خان بطابقين وفناء بُني في القرن 16 باسم الصدر الأعظم رستم باشا؛ وهو اليوم سوق حجر أولتو في المدينة بمشاغل صنّاعه ودكاكينهم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة رستم باشا
Merkez, كوتاهية
مدرسة بناها الصدر الأعظم رستم باشا عام 1550، تهدمت جزئيًا في الثلاثينيات وأُعيد بناؤها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر الساعاتي علي أفندي (كوناك)
İzmit, كوجالي
قصر من القرن 19 محفوظ بعمارته الخشبية التقليدية في أحياء إزميت القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
صبورخانه وبيوت موغلا التاريخية
Menteşe, موغلا
صبورخانه قلب الموقع الحضري المحمي في موغلا الذي يضم نحو 400 بيت مسجل، ببيوتها ذات المداخن وأزقتها الضيقة وخاناتها القديمة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
مكتبة الصدر الأعظم درويش محمد باشا
Merkez, بوردور
مبنى مكتبة عثماني أنيق بناه الصدر الأعظم درويش محمد باشا عام 1816.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في صفرانبولو
Safranbolu, كارابوك
من أقدم أبراج الساعة التي يمكن الصعود إليها ولا تزال تعمل، بناه الصدر الأعظم عزت محمد باشا في 1794–1797.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
السوق التاريخي والأراستا في صفرانبولو
Safranbolu, كارابوك
قلب صفرانبولو المدرجة في التراث العالمي لليونسكو؛ منطقة السوق التي تصطف فيها الأراستا والخانات والجوامع والقصور التقليدية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة الصاحبية
Kocasinan, قيصري
مدرسة بناها الوزير السلجوقي صاحب عطا فخر الدين علي في 1267–68، تلفت النظر ببوابتها ذات المقرنصات وميازيبها برؤوس الأسود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق الكتب القديمة (صحافلر تشارشيسي)
Fatih, إسطنبول
سوق صغير بفناء بين السوق المسقوف وجامع بايزيد، يبيع فيه باعة الكتب القديمة ويشترون منذ قرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع صاحب عطا ومتحف الأوقاف
Meram, قونية
مجمّع بناه الوزير صاحب عطا في القرن 13 يتكون من جامع وضريح وخانقاه وحمّام؛ وقسم الخانقاه اليوم متحف للأوقاف.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام شاه ماران
Tarsus, مرسين
حمّام طرسوس التاريخي الذي يُذكر بوصفه مكان أحداث أسطورة شاه ماران.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام السقّا
Antakya, هاتاي
أحد حمّامات أنطاكية التاريخية قرب جامع حبيب النجار.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
غرف قرية صاري تشيتشك
Merkez, غوموشهانه
غرف قروية تاريخية في قرية صاري تشيتشك حُفظت فيها زخارف خشبية متأثرة بالباروك والروكوكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة صاربينجيك
Karaburun, إزمير
منارة بحرية عند الطرف الشمالي الغربي لشبه جزيرة قره بورون، تضيء منذ 1938.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام ساسا بك (حمّام المدينة)
Akhisar, مانيسا
حمّام المدينة التاريخي الذي بناه ساسا بك في القرن 15 في آق حصار، ولا يزال قسم الرجال فيه يعمل.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام صفا
Muratpaşa, أنطاليا
حمّام تاريخي في أزقة كاليتشي الضيقة يُؤرَّخ بالعهد السلجوقي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سبيل تاريخي
سبيل سلاملار (سبيل أتاتورك)
Gümüşova, دوزجه
سبيل قرية توقف عنده أتاتورك عام 1934 وشرب العيران، ويُقام فيه احتفال تذكاري كل عام في 18 يوليو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
كشك الصيد السلجوقي
Kemer, أنطاليا
أحد ثلاثة أكشاك صيد سلجوقية معروفة، في الغابة عند مدخل كمر، يُؤرَّخ بفترة 1230-1248.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
أراستا السليمية
Merkez, أدرنة
سوق تاريخي يمتد على زقاق واحد مقوّس عند السفح الغربي للسليمية، رُبط دخله بالجامع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع شرفية وجامعه
Merkez, بتليس
مجمّع بناه أمير بتليس شرفخان الرابع في القرن 16، يتكوّن من جامع ومدرسة وعمارة وضريح، ويُعرف ببوابته التاجية المزخرفة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع السيد بطّال غازي
Seyitgazi, إسكي شهير
مجمّع نما حول الضريح والجامع اللذين بنتهما أم خان خاتون في 1207–1208 باسم البطل الملحمي بطّال غازي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الشفائية (دار شفاء عز الدين كيكاوس الأول)
Merkez, سيواس
أكبر دار شفاء سلجوقية في الأناضول، بناها السلطان عز الدين كيكاوس الأول عام 1217، وفيها ضريحه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في سعرت
Merkez, سعرد
برج مؤرخ عام 1975 في الحديقة أمام الولاية، مبني بحجر منحوت بلونين، ويحمل الساعة العتيقة المجلوبة من الجامع الكبير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة شيله
Şile, إسطنبول
منارة حجرية ثمانية الأضلاع على ساحل شيله، أُضيئت عام 1859 وهي من أكبر المنارات في تركيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة سيركجي للقطارات
Fatih, إسطنبول
محطة قطارات تاريخية بواجهة استشراقية، افتُتحت عام 1890 بوصفها المحطة الأخيرة لقطار الشرق السريع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في سيوري حصار
Sivrihisar, إسكي شهير
برج ساعة حجري بارتفاع 12 مترًا بُني عام 1900؛ رمز سوق سيوري حصار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر سياوش باشا
Bahçelievler, إسطنبول
قصر بحوض في باهتشه لي إيفلر، بناه سياوش باشا الذي تولى الصدارة العظمى ثلاث مرات، ويعكس العمارة المدنية العثمانية في القرن 16.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة المزجّجة (سيرتشالي مدرسة)
Meram, قونية
مدرسة سلجوقية من طابقين بفناء مفتوح بُنيت عام 1242، تحمل اسمها من البلاط المزجج في داخلها؛ ومعرض لشواهد القبور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع صوقوللو محمد باشا
Lüleburgaz, قرقلر إيلي
مجمّع محطة بناه المعمار سنان لصوقوللو محمد باشا، بأراستا وقبة دعاء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع صومونجو بابا
Darende, ملاطية
أكثر المواقع الدينية والثقافية زيارةً في دارنده، على حافة خانق طوهمه، بضريح صومونجو بابا وجامعه وحوض الأسماك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
حيّ سليمانية (غوموش خانه القديمة)
Merkez, غوموشهانه
حيّ تاريخي أُسس في عهد القانوني قرب مكامن الفضة، يحمل النسيج الاستيطاني القديم للمدينة ببقايا جامع وكنائس وحمّامات وقصور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع السلطان بايزيد الثاني
Merkez, أماسيا
أكبر مجمّع عثماني في أماسيا على ضفة يشيل إرماق، بُني في 1485–1486، بجامعه ومدرسته وعِمارته وميضأته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
صولو صوقاق وزقاق بك
Merkez, توقات
المركز القديم لتوقات: صولو صوقاق التاريخي الذي تصطف فيه مدرسة ياغي باسان وضريح علي الطوسي والخانات والبدستان، وزقاق بك المجاور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في سونغورلو
Sungurlu, تشوروم
برج بارتفاع 19 مترًا بناه المعلّم شاكر اليوزغاتي عام 1891، ويُذكر أنه كان نموذجًا لبرجي الساعة في يوزغات وجوروم.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام الدبّاغين (طاباق حمامي)
Merkez, بوردور
حمّام قديم في منطقة السوق التاريخية ببوردور، يحمل اسم تقليد الدباغة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
بيوت طراقلي التاريخية وسوقها
Taraklı, صقاريا
أزقة طراقلي، العضو في شبكة سيتاسلو، بقصورها العثمانية الخشبية ودكاكين الحِرف اليدوية وسوقها التاريخي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
بيوت أفيون التاريخية (سفح القلعة)
Merkez, أفيون قره حصار
بيوت أفيون التقليدية ذات الشرفات المغلقة والبروزات الخشبية، المصطفة في الأزقة الضيقة عند سفح القلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
المصعد التاريخي
Konak, إزمير
مصعد وشرفة بُنيا عام 1907 في قره طاش لتجاوز فارق الارتفاع البالغ 58 مترًا بين شارعين.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
شارع وحي تاريخي
بيوت بارطن التاريخية (أورطا محله)
Merkez, بارطين
بيوت بارطن التاريخية في أورطا محله بزخارفها المتأثرة بالغرب بعد التنظيمات ونوافذها المنزلقة وحدائقها المسيّجة بـ«دارابا».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق البدستان التاريخي
Karatay, قونية
منطقة السوق التاريخي في قونية بين ساحة مولانا وجامع الباب، بدكاكين النحاسين وصانعي الأحذية والعطارين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
بيوت قولا التاريخية
Kula, مانيسا
أحياء قولا القديمة التي تُلقب «المتحف الحي» بنسيجها السكني المحفوظ جيدًا الحامل لآثار العثمانيين وبني كرميان.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام الشفاء التاريخي
İlkadım, سامسون
مبنى تاريخي قرب ساحة ساعت خانه يعود إلى القرن 15، عاد يعمل حمّامًا بعد ترميمه عام 2021.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
بيوت طرسوس التاريخية (طرسوس القديمة)
Tarsus, مرسين
نسيج حيّ تاريخي من بيوت حجرية مرممة من القرن 19 حول بئر القديس بولس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
بيوت أوشاق التاريخية
Merkez, أوشاك
بيوت عثمانية ومن مطلع العهد الجمهوري من طابقين في حيّي قورتولوش وإيشيق، تحت حماية وزارة الثقافة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة قطار أوشاق التاريخية ونصب أتاتورك
Merkez, أوشاك
مبنى محطة بناه الفرنسيون في تسعينيات القرن 19، وأمامه تمثال أتاتورك بالعباءة من عمل غوردال دويار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في طرسوس
Tarsus, مرسين
برج ساعة حجري يرتفع بجوار الجامع الكبير مباشرة، يعود إلى أواخر القرن 19.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
قصر طرطان
Merkez, كرمان
قصر قرماني من طابقين بصالة وسطى بناه طرطان زاده حاجي أحمد أفندي عام 1810؛ يمكن التجول فيه بعد الترميم بمقتنيات تلك الفترة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الحجرية
Dulkadiroğlu, كهرمان مرعش
مبنى مدرسة حجرية تاريخي قرب الجامع الكبير والقلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الحجرية (متحف الآثار الحجرية في آق شهير)
Akşehir, قونية
مدرسة سلجوقية بناها صاحب عطا عام 1250؛ تعمل منذ 2020 بعد الترميم متحفًا للآثار الحجرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الحجرية (مدرسة كديك أحمد باشا)
Merkez, أفيون قره حصار
مدرسة عثمانية جزء من مجمّع كديك أحمد باشا، تُعرف بين الناس بالمدرسة الحجرية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
عمارة
المدرسة الحجرية (طاش مكتب)
Merkez, تشانكيري
مدرسة تاريخية افتُتحت عام 1893 مدرسةً إعدادية، تُحفظ فيها الغرفة التي قضى فيها أتاتورك ليلة 31 أغسطس 1925 باسم «غرفة أتاتورك».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المسجد الحجري (دار الحديث لجمال الدين فرّخ)
Merkez, تشانكيري
المسجد الحجري الباقي من مجمّع دار الشفاء ودار الحديث الذي بناه الأتابك جمال الدين فرّخ في العهد السلجوقي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
قصر الغرفة الحجرية (الغرفة الكبيرة)
Merkez, بوردور
قصر من طابقين بفناء، من أجمل أمثلة العمارة المدنية العثمانية الكلاسيكية في القرن 17.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
بدستان الخان الحجري (طاش هان)
Merkez, بايبورت
بدستان تاريخي مربع المخطط قرب الجامع الكبير، مبني بالحجر المنحوت والآجر ومغطى بأربع قباب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في توقات
Merkez, توقات
برج ساعة من الحجر المنحوت بارتفاع 33 مترًا، بُني عام 1902 ورُفع إلى أربعة طوابق عام 1915.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة طول
Ermenek, كرمان
المدرسة التاريخية في أرمنك التي بناها القرماني الأمير موسى بك عام 1339، وكانت تُدرَّس فيها أيضًا دروس الفلك والرياضيات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة طوبخانه
Osmangazi, بورصة
برج ساعة من ستة طوابق من عهد عبد الحميد الثاني، يطل من علٍ على سهل بورصة ومركز المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان طرابزون (سوق مسقوف)
Ortahisar, طرابزون
بدستان عثماني في جزء السوق التاريخي النازل نحو الساحل، رُمّم ويضم دكاكين تبيع المنتجات المحلية.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
برج ساعة
برج الساعة في طورغوتلو
Turgutlu, مانيسا
برج ساعة من ثلاثة طوابق في حديقة أتاتورك بطورغوتلو، نقطة التقاء في مركز القضاء.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حمّام
حمّام السراي في أونيه
Ünye, أوردو
حمّام بأربعة أواوين يُعتقد أنه بُني قبل 1808 جزءًا من قصر سليمان باشا، رُمم وأُعيد افتتاحه عام 2020.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سوق وأروقة تجارية
بدستان أوشاق
Merkez, أوشاك
مبنى حجري من طابقين بناه معمار إيطالي عام 1901، وتحوّل لاحقًا إلى سوق الصرّافين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في وزير كوبرو
Vezirköprü, سامسون
برج ساعة في سوق وزير كوبرو، بُني عام 1908 وأُعيد تشييده وفق أصله عام 1959 بعد زلزال 1943.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة ياغي باسان (المدرسة المنخفضة)
Merkez, توقات
المدرسة المنخفضة ذات القبة البالغ قطرها 14 مترًا، بناها الدانشمندي نظام الدين ياغي باسان في القرن 12.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع يعقوب آغا
Merkez, قسطموني
مجمّع يعقوب آغا من العصر العثماني الكلاسيكي، بأقسام الجامع والمدرسة، في الأحياء القديمة عند سفح القلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
بيوت يالي بويو
Merkez, أماسيا
بيوت عثمانية بشرفات بارزة مصطفّة فوق السور القديم على الضفة الشمالية ليشيل إرماق؛ المنظر البطاقي لأماسيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع ياووقلو أوغلو (يوغورتجو أوغلو)
Tire, إزمير
مجمّع عثماني جيد الحفظ بُني عام 1492، يتكون من جامع ومدرسة وكُتّاب صبيان ومرصد فلكي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
حي يل دَيرمني
Kadıköy, إسطنبول
حي تاريخي خلف محطة حيدر باشا، بعماراته من أواخر القرن 19 ومطلع القرن 20 وكنائسه وجدارياته.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة يلكن قايا
Darıca, كوجالي
منارة بحرية تاريخية في داريجا بارتفاع 20 مترًا عن الأرض، بناها ميشيل باشا الفرنسي الأصل عام 1896.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع يلدريم بايزيد
Yıldırım, بورصة
مجمّع أسّسه بايزيد الأول في أواخر القرن 14، يتكون من جامع ومدرسة ودار شفاء وضريح.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك الشاليه في يلدز (شاله كوشكو)
Beşiktaş, إسطنبول
كشك في حديقة قصر يلدز وُسّع لاستقبال ضيوف الدولة الأجانب، ويشتهر بقاعاته الفخمة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منارة
منارة يوروز (إشيكلي)
Çarşıbaşı, طرابزون
منارة بحرية تاريخية بُنيت عام 1886 على رأس يوروز في تشارشيباشي، وهي محمية مع المباني المحيطة بها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج الساعة في يوزغات
Merkez, يوزغات
برج ساعة بُني عام 1908، رمز ميدان الجمهورية بجسمه ذي الطوابق السبعة وشرفته الوحيدة المزخرفة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة زينل بك
Merkez, هكاري
أقدم مدرسة في المدينة، بناها أمير هكاري زينل بك في القرن 16؛ أُعيد إحياؤها بالتنقيب والترميم، ومن المقرر افتتاحها متحفًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
مكتبة زين العابدين زاده (زينل زاده)
Akhisar, مانيسا
مبنى تاريخي بُني عام 1797 ضمّ يومًا 995 مخطوطة، وهو اليوم مكتبة للأطفال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
المدرسة الزنجيرية (مدرسة السلطان عيسى)
Artuklu, ماردين
مدرسة ببوابة ضخمة تطل من سفح القلعة على سهل بلاد الرافدين، بناها آخر سلطان أرتقي الملك نجم الدين عيسى عام 1385.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مدرسة الزنجيرية
Merkez, أقسراي
مدرسة بأربعة إيوانات بناها القرماني السلطان خليل عام 1336، تشبه القلعة بجدرانها ذات الشرفات المسننة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بزستان زنجيرلي
Şahinbey, غازي عنتاب
بزستان ذو قباب في قلب منطقة السوق التاريخي؛ اكتمل عام 2025 ترميم المبنى الذي تضرر في الزلزال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة زونغولداق
Merkez, زونغولداق
منارة في منطقة المنارة بالمدينة تهدي السفن إلى الميناء منذ 1908، ومحيطها محمي بوصفه تراثًا وطنيًا.