34 · دليل المدينة
إسطنبول
المدينة التي تلتقي فيها قارتان
كانت إسطنبول، المقامة على ضفتي البوسفور الذي يفصل أوروبا عن آسيا، عاصمة الإمبراطوريتين الرومانية الشرقية والعثمانية نحو 1600 عام. وفي شبه الجزيرة التاريخية تتجاور الصهاريج البيزنطية وأسوار ثيودوسيوس وجوامع المعمار سنان؛ فيما تحيي بلاط وفنر وأيوب على ضفة القرن الذهبي نسيج الأحياء المتعدد الثقافات في المدينة. وتروي بي أوغلو وغلطة حقبة مختلفة بعمارات بيرا وممراتها ومتاحفها من القرن 19. وعلى امتداد البوسفور يصطف قصرا دولمه بهتشه وبيلربيي، وحصنا الروملي والأناضول، وقرى مثل قنليجا وكوزغونجوك. وفي شمال المدينة تنفتح غابة بلغراد وبولونيز كوي وشيله وآغوا وكيليوس على الطبيعة؛ وفي غربها تنفتح بيوك تشكمجه وتشاتالجا وسيليفري على تاريخ تراقيا بجسور المعمار سنان والأديرة الصخرية وأسوار أناستاسيوس. وتقدّم جزر الأميرات في بحر مرمرة ملاذًا هادئًا حركة المركبات الآلية فيه مقيّدة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.166
مواقع
0
مسارات
0
شارات
ماذا نستكشف؟
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
ضريح
ضريح عبد الرحمن غازي
Sancaktepe, إسطنبول
قبر أمير الثغور العثماني عبد الرحمن غازي في ساماندرا، فاتح قلعة أيدوس في عهد أورهان غازي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف الجزر (أدالار مُزه سي)
Adalar, إسطنبول
متحف مدينة في بيوك آدا يروي تاريخ جزر الأميرات وحياتها اليومية وثقافتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
آغوا
Şile, إسطنبول
بلدة في شيله حيث يصب جدولا غوك صو ويشيل تشاي في البحر الأسود، ويلتقي فيها الغاب والجدول والشاطئ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيس
كنيس أهريدا
Fatih, إسطنبول
من أقدم كُنُس إسطنبول في بلاط، يُستخدم منذ القرن 15 ويشتهر بمنصة قراءته على شكل سفينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.غابة
جبل علم داغ
Çekmeköy, إسطنبول
تلة حرجية ومتنزه في تشكمه كوي، ثاني أعلى نقطة في إسطنبول بارتفاع 442 مترًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
حصن الأناضول (أناضولو حصاري)
Beykoz, إسطنبول
قلعة صغيرة عند مصب جدول غوك صو، بناها السلطان بايزيد الصاعقة في أواخر القرن 14 في أضيق نقطة من البوسفور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
أناضولو فنري
Beykoz, إسطنبول
نقطة مشاهدة عند مدخل البحر الأسود على الضفة الآسيوية للبوسفور، بمنارة وقرية صيادين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
أسوار أناستاسيوس
Çatalca, إسطنبول
أطلال «السور الطويل» الممتد من البحر الأسود إلى بحر مرمرة، بُني مطلع القرن 6 لحماية إسطنبول من جهة تراقيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف آشيان
Beşiktaş, إسطنبول
بيت الشاعر توفيق فكرت على منحدر روملي حصاري؛ متحف أدبي يطل على البوسفور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة نباتية
حديقة أتاتورك للأشجار (أربوريتوم)
Sarıyer, إسطنبول
حديقة علمية على طرف غابة بلغراد، تُعرض فيها آلاف أنواع الأشجار والشجيرات على ممرات حول البحيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مركز ثقافي
مركز أتاتورك الثقافي (AKM)
Beyoğlu, إسطنبول
مجمّع للأوبرا والمسرح والحفلات في ميدان تقسيم، أُعيد بناؤه وافتُتح عام 2021.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف أتاتورك (شيشلي)
Şişli, إسطنبول
البيت الخشبي في شيشلي الذي أقام فيه أتاتورك مع والدته وأخته في 1918–1919؛ متحف بمقتنياته الشخصية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع عتيق والدة ومجمّعه
Üsküdar, إسطنبول
مجمّع كبير على تلة أُسكُدار، بناه المعمار سنان لنوربانو سلطان والدة السلطان مراد الثالث.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
كنيسة آيا إيريني
Fatih, إسطنبول
كنيسة بيزنطية في الفناء الأول لقصر طوب قابي، تشتهر بحنيتها ذات الصليب البسيط من حقبة تحطيم الأيقونات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة القديس جورج (آيا يورغي) في يوجه تبه
Adalar, إسطنبول
دير وكنيسة القديس جورج على تلة يوجه تبه أعلى نقطة في جزيرة بيوك آدا، المعروفة بتقليد التمني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع آيا صوفيا الكبير
Fatih, إسطنبول
معلم أُنجز عام 537 بوصفه أكبر بازيليكا ذات قبة في بيزنطة، ويُستخدم اليوم جامعًا ويُعد رمز إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة أيدوس
Sultanbeyli, إسطنبول
أطلال قلعة بيزنطية على امتداد تلة أيدوس في سلطان بيلي، استولى عليها العثمانيون في عهد أورهان غازي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.غابة
غابة أيدوس
Kartal, إسطنبول
غابة واسعة حول تلة أيدوس أعلى نقطة في الجانب الآسيوي، بمسارات مشي ومتنزهات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر آينالي كافاك
Beyoğlu, إسطنبول
قصر من القرن 18 بقي من قصر الترسانة القديم على ضفة القرن الذهبي، ويستضيف معرضًا لآلات الموسيقى التركية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة نباتية
حديقة باكيركوي النباتية
Bakırköy, إسطنبول
حديقة نباتية واسعة في باكيركوي، بحدائق نباتية موضوعية وبركة وممرات للمشي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
النسيج التاريخي لحيّي بلاط وفنر
Fatih, إسطنبول
حي تاريخي يعكس الماضي المتعدد الثقافات لضفة القرن الذهبي، ببيوته الملونة ذات الشرفات البارزة وكنائسه وكُنُسه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة السيدة مريم «بالكلي» الرومية (كنيسة الينبوع)
Zeytinburnu, إسطنبول
كنيسة رومية أرثوذكسية ذات أصل بيزنطي خارج الأسوار البرية، تشتهر بينبوعها الذي يُعد مقدسًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ضريح
ضريح خير الدين بربروس باشا
Beşiktaş, إسطنبول
ضريح بربروس خير الدين باشا، أشهر أميرال في التاريخ البحري العثماني، على ساحل بشكتاش.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
بيت باريش مانتشو
Kadıköy, إسطنبول
بيت الموسيقي باريش مانتشو في مودا؛ منزل متحف بمقتنياته وأزيائه وجوائزه.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مدينة أثرية
مدينة باثونيا الأثرية
Avcılar, إسطنبول
مدينة هلنستية–بيزنطية على الشاطئ الشمالي الغربي لبحيرة كوجوك تشكمجه، بمينائين قديمين وآثار منارة، والحفريات فيها مستمرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.غابة
غابة بلغراد
Sarıyer, إسطنبول
أكبر غابة في إسطنبول، بمسارات المشي والجري حول السدود والقنوات المائية والبرك العثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع بايزيد
Fatih, إسطنبول
أقدم جامع سلطاني باقٍ في إسطنبول؛ مجمّع السلطان بايزيد الثاني في ميدان بايزيد.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج بايزيد
Fatih, إسطنبول
برج حجري لمراقبة الحرائق بُني عام 1828، يرتفع في حديقة جامعة إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر بيكوز (كشك المجيدية)
Beykoz, إسطنبول
كشك في بيكوز يُربط بأسرة الخديوي المصرية في منتصف القرن 19، ومعروف أنه أُهدي إلى السلطان.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
متنزّه
غابة بيكوز (غابة أبراهام باشا)
Beykoz, إسطنبول
غابة حضرية داخل بيكوز، بقيت من غابة أبراهام باشا القديمة، بأشجارها الكبيرة وممرات المشي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قصر بيلربيي
Üsküdar, إسطنبول
قصر رخامي على الضفة الآسيوية للبوسفور، بُني في عهد السلطان عبد العزيز قصرًا صيفيًا ولاستقبال الضيوف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
صهريج الألف عمود وعمود (بين بير ديرك)
Fatih, إسطنبول
صهريج بيزنطي يعود إلى القرون 4–6، يشتهر بأعمدته العالية المكونة كل منها من جذعين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
قناة بوزدوغان المائية (قناة فالنس)
Fatih, إسطنبول
قناة مائية رومانية–بيزنطية من القرن 4، تعبر فوق جادة أتاتورك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جزيرة
جزيرة بورغاز آدا
Adalar, إسطنبول
ثالثة كبرى جزر الأميرات، المرتبطة باسم سعيد فائق، بشوارعها الهادئة وخليج قلبازان قايا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
السد الكبير (بيوك بنت) في غابة بلغراد
Sarıyer, إسطنبول
سد تاريخي في غابة بلغراد، أكبر سدود منظومة قرق تشيشمه العثمانية التي نقلت المياه إلى إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع تشاملجا الكبير
Üsküdar, إسطنبول
أكبر جامع في تركيا، افتُتح عام 2019 على تلة تشاملجا الكبرى، وتُرى مآذنه الست من نقاط كثيرة في المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نقطة مشاهدة بانورامية
تلة تشاملجا الكبرى
Üsküdar, إسطنبول
من أعلى تلال الجانب الآسيوي داخل المدينة؛ نقطة مشاهدة تُظهر الضفتين معًا من غابتها وشرفتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جزيرة
جزيرة بيوك آدا
Adalar, إسطنبول
أكبر جزر الأميرات؛ جزيرة حركة المركبات الآلية فيها مقيّدة، بأكشاكها الخشبية وغابات الصنوبر وجولات الدراجات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
دار الأيتام الرومية في بيوك آدا
Adalar, إسطنبول
دار أيتام سابقة مهجورة على تلة المسيح (هريستوس تبه) في بيوك آدا، تُعرف بأنها من أكبر المباني الخشبية في أوروبا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة بيوك تشكمجه
Büyükçekmece, إسطنبول
بحيرة ساحلية كبيرة كوّنتها الجداول النازلة من منطقة تشاتالجا، وهي من مصادر مياه الشرب في إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نقطة مشاهدة بانورامية
برج تشاملجا
Üsküdar, إسطنبول
برج بارتفاع 369 مترًا على تلة تشاملجا الصغرى، يجمع هوائيات البث في مبنى واحد وفي طوابقه العليا شرفة مشاهدة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
ممر الزهور (تشيتشك باساجي)
Beyoğlu, إسطنبول
ممر تاريخي في شارع الاستقلال، في الفناء المسقوف بالزجاج لمبنى «سيتيه دو بيرا» المؤرخ بعام 1876.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة تشيلينغوز الطبيعية
Çatalca, إسطنبول
حديقة طبيعية على ساحل البحر الأسود في تشاتالجا، تلتقي فيها الغابة والبحيرة والقصبات وشاطئ رملي بطول 1.2 كم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع المزخرف بالخزف (تشينيلي جامع)
Üsküdar, إسطنبول
جامع من القرن 17 في أُسكُدار، داخله مكسو بالكامل بخزف إزنيق.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
موقع أثري
أطلال قصر داماتريس
Sancaktepe, إسطنبول
الأطلال الباقية في ساماندرا من القصر الصيفي الذي بناه الإمبراطوران البيزنطيان تيبيريوس الثاني وموريكيوس.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة دولمه بهتشه
Beşiktaş, إسطنبول
برج ساعة بأربع واجهات على الطراز الباروكي الحديث أمام قصر دولمه بهتشه، بُني في تسعينيات القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
قصر دولمه بهتشه
Beşiktaş, إسطنبول
قصر على ضفة البوسفور، مركز الحكم العثماني في آخر عهده؛ يشتهر بالثريا العملاقة في قاعة المعايدة وبالغرفة التي توفي فيها أتاتورك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متنزّه
غابة أميرغان (أميرغان كوروسو)
Sarıyer, إسطنبول
غابة تاريخية على منحدر مطل على البوسفور، بأكشاكها وبركها، وتشتهر بعروض التوليب في شهر أبريل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع أبي أيوب الأنصاري (أيوب سلطان) وضريحه
Eyüpsultan, إسطنبول
أهم المزارات في إسطنبول، بجوار ضريح أبي أيوب الأنصاري حامل راية النبي محمد ﷺ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع الفاتح ومجمّعه
Fatih, إسطنبول
جامع ومجمّع كبير بناه السلطان محمد الفاتح بعد الفتح على التلة الرابعة للمدينة، وضريحه في حديقته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
البطريركية الرومية الأرثوذكسية في فنر وكنيسة القديس جورج (آيا يورغي)
Fatih, إسطنبول
البطريركية الرومية في فنر، المركز التاريخي للعالم الأرثوذكسي، وكنيسة القديس جورج داخلها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ساحل ومياه
حديقة فنربهتشه ومنارتها
Kadıköy, إسطنبول
حديقة ساحلية على رأس قاضي كوي الممتد في بحر مرمرة، تحيط بها المنارة التاريخية وأشجار الصنوبر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع فرهاد باشا
Çatalca, إسطنبول
جامع في مركز تشاتالجا بناه المعمار سنان لفرهاد باشا عام 1575.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متنزّه
غابة فتحي باشا (فتحي باشا كوروسو)
Üsküdar, إسطنبول
غابة تاريخية بين باشا ليماني وكوزغونجوك، بحدائق متدرجة وممرات مشي على منحدر مطل على البوسفور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
جامع الفتحية (باماكاريستوس)
Fatih, إسطنبول
جامع حُوّل من كنيسة دير باماكاريستوس، وقسم متحفي في كنيسته الجانبية يعرض فسيفساء بيزنطية من القرن 14.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك أتاتورك البحري في فلوريا
Bakırköy, إسطنبول
كشك أتاتورك الصيفي على ساحل فلوريا، قائم على ركائز في البحر ويتصل بالبر برصيف خشبي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر غلطة
Fatih, إسطنبول
جسر على القرن الذهبي يربط أمينونو بكاراكوي، يشتهر بمطاعم السمك في طابقه السفلي والصيادين بالصنارات فوقه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج غلطة
Beyoğlu, إسطنبول
برج رمزي من العهد الجنوي، تُشاهد من شرفته شبه الجزيرة التاريخية والقرن الذهبي والبوسفور.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف التكية المولوية في غلطة (غلطة مولوي خانه)
Beyoğlu, إسطنبول
أول تكية مولوية في إسطنبول؛ مجمّع يحيي الثقافة المولوية بقاعة السماع والأضرحة والمتحف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قرية غاريبجه وقلعتها
Sarıyer, إسطنبول
قرية صغيرة على البحر الأسود عند قاعدة جسر ياووز سلطان سليم، بساحلها الصخري وميناء الصيد وأطلال القلعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع عثمان الشاب (غنج عثمان جامع)
Güngören, إسطنبول
جامع تاريخي في غونغورن بناه السلطان عثمان الثاني (عثمان الشاب) ضمن مجمّع صغير أثناء رحلات صيده، ويحمل الحي اسمه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع الورد (غول جامع)
Fatih, إسطنبول
جامع بقبة عالية في جبالي قرب القرن الذهبي، حُوّل من كنيسة تعود إلى العهد البيزنطي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.طبيعة
حديقة غولهانه
Fatih, إسطنبول
حديقة تاريخية تحولت من الحديقة الخارجية لقصر طوب قابي، تنحدر نحو سراي بورنو بأشجار الدلب وحدائق التوليب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
قناة غوزلجه المائية (غوزلجه كمر)
Sultangazi, إسطنبول
قنطرة مائية بناها المعمار سنان على خط مياه قرق تشيشمه في جبجي.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
جسر
جسر حرامي دره (جسر قابي آغاسي)
Beylikdüzü, إسطنبول
جسر حجري بثلاث عيون يُنسب إلى المعمار سنان، على طريق الروملي القديم بين كوجوك تشكمجه وبيوك تشكمجه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حمّام
حمّام خاصكي خُرّم سلطان
Fatih, إسطنبول
حمّام مزدوج بين آيا صوفيا وجامع السلطان أحمد، بناه المعمار سنان لخُرّم سلطان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة حيدر باشا للقطارات
Kadıköy, إسطنبول
مبنى محطة على طراز النهضة الحديثة على ساحل قاضي كوي، افتُتح عام 1908 بوابةً لسكك حديد الأناضول؛ والترميم الطويل مستمر.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
قصر تاريخي (كوناك)
كشك الصيد في حكيم باشي
Ümraniye, إسطنبول
كشك صيد من القرن 19 في حكيم باشي بأومرانية، يُذكر أنه من أعمال سركيس باليان، ويلفت النظر ببرج درجه البالغ 20 مترًا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جزيرة
جزيرة هيبلي آدا
Adalar, إسطنبول
ثانية كبرى جزر الأميرات، بغابات الصنوبر ومدرسة اللاهوت والمباني القديمة للمدرسة البحرية الحربية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.دير
مدرسة اللاهوت في هيبلي آدا ودير الثالوث المقدس (آيا تريادا)
Adalar, إسطنبول
مدرسة تاريخية على تلة الأمل (أوميت تبه) في هيبلي آدا داخل دير الثالوث المقدس، متوقفة عن التعليم منذ 1971.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر الخديوي (خديو قصري)
Beykoz, إسطنبول
كشك على طراز الفن الحديث على مرتفعات تشوبوكلو، بناه خديوي مصر عباس حلمي باشا، مع غابة فيها حديقة ورود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر إهلامور
Beşiktaş, إسطنبول
قصران صغيران من عهد عبد المجيد في حديقة تحيط بها أشجار الزيزفون في الوادي الخلفي لبشكتاش.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كهف
كهوف إنجيغيز
Çatalca, إسطنبول
دير صخري من العهد البيزنطي منحوت على أربعة طوابق في منحدر من الحجر الجيري يطل على وادي قره صو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متاحف إسطنبول الأثرية
Fatih, إسطنبول
أول مجمّع متاحف في تركيا وأغناها، يضم المتحف الأثري ومتحف آثار الشرق القديم والكشك المزخرف بالخزف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف إسطنبول البحري
Beşiktaş, إسطنبول
أكبر متحف بحري في تركيا، بقوارب السلطنة العثمانية ومجموعة واسعة من تاريخ الملاحة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف إسطنبول لتاريخ العلوم والتكنولوجيا في الإسلام
Fatih, إسطنبول
متحف في مبنى الإسطبلات داخل حديقة غولهانه، يروي تاريخ العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي بالمجسمات والنسخ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف إسطنبول للفن الحديث (إسطنبول مودرن)
Beyoğlu, إسطنبول
متحف فني على رصيف كاراكوي يعرض مجموعة الفن التركي الحديث والمعاصر، انتقل إلى مبناه الجديد عام 2023.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شارع وحي تاريخي
شارع الاستقلال
Beyoğlu, إسطنبول
أشهر شارع مشاة في إسطنبول، يمتد من تقسيم إلى تونيل بمباني بيرا من القرن 19 وممراته وترامه الحنيني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق قاضي كوي التاريخي
Kadıköy, إسطنبول
سوق حي تاريخي خلف رصيف قاضي كوي، مليء بباعة السمك ومحلات الأجبان واللحوم والتوابل.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
درج كاموندو
Beyoğlu, إسطنبول
درج حجري متعرج متأثر بطراز الفن الحديث في غلطة، بنته عائلة كاموندو في القرن 19.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
مرصد قنديللي
Üsküdar, إسطنبول
مركز رصد الزلازل في تركيا، أُسس عام 1911؛ ومتحف المرصد في مبانيه التاريخية على التلة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.محطة للنكهات المحلية
قرية قنليجا
Beykoz, إسطنبول
قرية تاريخية على الضفة الآسيوية للبوسفور، تُذكر بتقليد الزبادي بالسكر الناعم في ساحة الرصيف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر السلطان سليمان القانوني
Büyükçekmece, إسطنبول
جسر حجري من أربعة أقسام بطول 636 مترًا عند مصب بحيرة بيوك تشكمجه، وصفه المعمار سنان بأنه «تحفتي».
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المسقوف (كابالي تشارشي)
Fatih, إسطنبول
من أقدم الأسواق المسقوفة في العالم، يضم عشرات الشوارع وآلاف المتاجر، وتتواصل فيه التجارة منذ القرن 15.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قره بورون
Arnavutköy, إسطنبول
من أقرب قرى الشواطئ في الجانب الأوروبي بعد كيليوس، على ساحل البحر الأسود في أرناؤوط كوي، بشاطئها الرملي ومرفأ الصيد.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تاريخ وآثار
مقبرة قره جه أحمد
Üsküdar, إسطنبول
من أكبر المقابر في تركيا وأقدمها، تُستخدم في أُسكُدار منذ قرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع كاريه (خورا)
Fatih, إسطنبول
كنيسة دير خورا السابقة التي تضم أرقى نماذج الفسيفساء والجداريات البيزنطية من القرن 14 في العالم؛ جامع منذ 2024.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.غابة
غابة كمربورغاز الحضرية
Eyüpsultan, إسطنبول
غابة حضرية كبيرة في كمربورغاز، بممرات المشي والدراجات والبرك ومناطق النزهات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شاطئ
شاطئ كيليوس
Sarıyer, إسطنبول
قرية ساحلية على البحر الأسود في صاري يير، وملاذ صيفي لأهل إسطنبول بشواطئها الرملية الواسعة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع قليج علي باشا
Beyoğlu, إسطنبول
جامع ومجمّع في طوبهانه بناه المعمار سنان لقائد البحرية قليج علي باشا، ويعيد تفسير آيا صوفيا بحجم صغير.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جزيرة
جزيرة كينالي آدا
Adalar, إسطنبول
من أقرب الجزر المأهولة إلى إسطنبول وأصغرها، تأخذ اسمها من صخورها الحمراء.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
برج الفتاة (قز كولسي)
Üsküdar, إسطنبول
برج يرتفع على جزيرة صغيرة قبالة أُسكُدار، يشتهر بأساطيره وأُعيد افتتاحه متحفًا عام 2023.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
سبيل تاريخي
سبيل كوسه باهر مصطفى باشا
Bayrampaşa, إسطنبول
سبيل ساحة من الحجر المنحوت في بايرام باشا على محور رامي–أدرنة كابي، بناه الصدر الأعظم كوسه باهر مصطفى باشا عام 1752.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع آيا صوفيا الصغير
Fatih, إسطنبول
جامع بُني في القرن 6 كنيسةً للقديسين سرجيوس وباخوس، وهو من المباني البيزنطية ذات القباب السابقة لآيا صوفيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة كوجوك تشكمجه
Küçükçekmece, إسطنبول
بحيرة ساحلية يفصلها عن بحر مرمرة لسان رملي رفيع، مناسبة لمراقبة الطيور ونزهات الغروب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر كوجوك تشكمجه
Küçükçekmece, إسطنبول
جسر حجري عثماني من القرن 16 عند مصب بحيرة كوجوك تشكمجه في البحر، كان يحمل طريق الروملي القديم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر كوجوك صو
Beykoz, إسطنبول
كشك أنيق للصيد والراحة بواجهة باروكية على ضفة البوسفور، بين جدولي غوك صو وكوجوك صو.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
موقع أثري
الحديقة الأثرية في كوجوك يالي (قصر برياس)
Maltepe, إسطنبول
موقع أثري في كوجوك يالي بمالتبه، نُظمت فيه أطلال قصر ودير بيزنطيين من القرن 9 حديقةً في الهواء الطلق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
حي كوزغونجوك
Üsküdar, إسطنبول
حي صغير على ضفة البوسفور يتجاور فيه الجامع والكنيسة والكنيس، ببيوته الخشبية الملونة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.طبيعة
حديقة الديمقراطية في ماتشكا
Şişli, إسطنبول
حديقة حضرية في الوادي بين نيشان طاشي وبشكتاش، تشتهر بممرات المشي تحت أشجار الدلب وتلفريك ماتشكا–طاش قشلة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
قناة ماغلوفا المائية
Eyüpsultan, إسطنبول
قناة مائية ضخمة بأقواس على طابقين، بناها المعمار سنان في وادي جدول علي بك لخط مياه قرق تشيشمه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف البراءة
Beyoğlu, إسطنبول
متحف صغير وفريد في تشوكورجوما يتكون من أغراض رواية أورهان باموق التي تحمل الاسم نفسه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع مركز أفندي وضريحه
Zeytinburnu, إسطنبول
مجمّع صغير مقابل مولانا كابي، بضريح مركز أفندي وتقليد المعجون والمقبرة التاريخية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع مهرماه سلطان (أدرنة كابي)
Fatih, إسطنبول
جامع للمعمار سنان في إحدى أعلى نقاط المدينة، يشتهر بداخله المغمور بالضوء بفضل نوافذه الكثيرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع مهرماه سلطان (أُسكُدار)
Üsküdar, إسطنبول
جامع الرصيف مقابل رصيف أُسكُدار، بناه المعمار سنان لمهرماه سلطان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع المعمار سنان (أتا شهير)
Ataşehir, إسطنبول
جامع بقبة كبيرة افتُتح في أتا شهير عام 2012، يعيد تفسير الجوامع السلطانية العثمانية الكلاسيكية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نشاط عائلي
مينياتورك
Beyoğlu, إسطنبول
حديقة في الهواء الطلق على ضفة القرن الذهبي تعرض مجسّمات مصغّرة لمبانٍ من تركيا والجغرافيا العثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
السوق المصري (سوق التوابل)
Fatih, إسطنبول
سوق مسقوف تاريخي على شكل حرف L من القرن 17، مليء بالتوابل والراحة والفواكه المجففة ومنتجات العطارة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ساحل ومياه
ساحل مودا
Kadıköy, إسطنبول
ساحل حي في طرف قاضي كوي، يشتهر بإطلالة الغروب على شبه الجزيرة التاريخية وممشاه الساحلي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة نباتية
حديقة نزاهت غوك يغيت النباتية
Ataşehir, إسطنبول
حديقة نباتية في أتا شهير وسط تقاطع طريق سريع، تعرض نباتات مناطق مختلفة في جزر موضوعية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة سدّ وبركة
سد عُمرلي
Çekmeköy, إسطنبول
بحيرة سد كبيرة على نهر ريفا تحيط بها الغابات، تزوّد الجانب الآسيوي كله تقريبًا بالمياه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع أورتاكوي (المجيدية الكبير)
Beşiktaş, إسطنبول
جامع بجوار رصيف أورتاكوي مباشرة، يشكّل مع جسر البوسفور أحد أشهر مشاهد البطاقات البريدية في إسطنبول.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
الخيمة السلطانية (أوتاغ همايون) – قصر داود باشا
Esenler, إسطنبول
كشك حجري يعود أصله إلى القرن 15 في حرم داود باشا بجامعة يلدز التقنية، كان السلطان يودّع منه الجيش الخارج للحملات؛ وهو اليوم مركز ثقافي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف بانوراما 1453 التاريخي
Zeytinburnu, إسطنبول
متحف تاريخي يجسّد فتح 1453 بلوحة بانورامية عملاقة بزاوية 360 درجة ومؤثرات صوتية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف بيرا
Beyoğlu, إسطنبول
متحف خاص يشتهر بمجموعة اللوحات الاستشراقية ولوحة «مروّض السلاحف» لعثمان حمدي بك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نقطة مشاهدة بانورامية
تلة بيير لوتي
Eyüpsultan, إسطنبول
تلة مشاهدة بمقهى تاريخي يطل على القرن الذهبي كله، يُصعد إليها بين مقابر أيوب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع بيري محمد باشا
Silivri, إسطنبول
جامع عثماني بقبة واحدة ومجمّعه في مركز سيليفري، بناه الصدر الأعظم بيري محمد باشا في 1530–31.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
قرية بولونيز كوي
Beykoz, إسطنبول
قرية أسسها مهاجرون بولنديون في القرن 19، تُذكر ببيوتها الريفية المحاطة بالغابات وبالثقافة البولندية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
حديقة بولونيز كوي الطبيعية
Beykoz, إسطنبول
حديقة طبيعية في غابة البلوط والزان المحيطة ببولونيز كوي، بمسارات للمشي ومناطق للاستراحة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف رحمي م. كوتش
Beyoğlu, إسطنبول
متحف صناعي على ضفة القرن الذهبي يعرض مركبات وسفنًا وطائرات وآلات من تاريخ النقل والصناعة والاتصالات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شاطئ
شاطئ ريفا
Beykoz, إسطنبول
قرية ساحلية في بيكوز حيث يصب جدول ريفا في البحر الأسود، بشاطئها الرملي الواسع وأطلال قلعتها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
حصن الروملي (روملي حصاري)
Sarıyer, إسطنبول
قلعة بأبراج مطلة على البوسفور، بناها السلطان محمد الفاتح عام 1452 في أضيق نقطة من المضيق خلال أربعة أشهر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
روملي فنري ومنارتها
Sarıyer, إسطنبول
قرية ساحلية صغيرة عند نقطة انفتاح البوسفور على البحر الأسود، بمنارة وأطلال قلعة جنوية ومرفأ للصيادين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع رستم باشا
Fatih, إسطنبول
جامع للمعمار سنان يرتفع على منصة عالية وسط أسواق أمينونو، وجدرانه الداخلية مكسوة بخزف إزنيق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع سعد آباد (تشاغلايان)
Kağıthane, إسطنبول
جامع أُعيد بناؤه عام 1863 على ضفة جدول كاغيت خانه، حيث كان متنزه سعد آباد الشهير في عصر التوليب.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف صادبرك هانم
Sarıyer, إسطنبول
أول متحف خاص في تركيا، يعرض في قصور بيوك دره المائية قطعًا أثرية وأزياء ومطرزات عثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
سوق الكتب القديمة (صحافلر تشارشيسي)
Fatih, إسطنبول
سوق صغير بفناء بين السوق المسقوف وجامع بايزيد، يبيع فيه باعة الكتب القديمة ويشترون منذ قرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف سعيد فائق أباسيانيك
Adalar, إسطنبول
البيت الخشبي الذي عاش فيه كاتب القصة سعيد فائق أباسيانيك في بورغاز آدا؛ متحف بمقتنياته ومخطوطاته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف صاقب سابانجي
Sarıyer, إسطنبول
متحف خاص في «الكشك ذي الحصان» بأميرغان، يشتهر بمجموعة الخط ومعارضه الدولية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف الطاقة في سانترال إسطنبول
Eyüpsultan, إسطنبول
متحف للطاقة وحرم جامعي حُوّلت إليه محطة سلحدار آغا، أول محطة كهرباء حضرية في الدولة العثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع شهزاده
Fatih, إسطنبول
الجامع الذي وصفه المعمار سنان بأنه «عمل تلمذتي»، بُني للأمير محمد ابن السلطان سليمان القانوني الذي توفي شابًا.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
مركز ثقافي
القبة الفلكية والمرصد في حديقة شلاله التعليمية
Tuzla, إسطنبول
أول قبة فلكية مفتوحة للجمهور في المنطقة، افتُتحت في توزلا عام 2017 بقبة قطرها 10 أمتار ومرصد بتلسكوب 35 سم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع شمسي باشا
Üsküdar, إسطنبول
جامع ومدرسة صغيران أنيقان للمعمار سنان على ساحل أُسكُدار، يشتهران بموقعهما الملاصق للبحر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة القديس أنطونيوس (سنت أنطوان)
Beyoğlu, إسطنبول
أكبر كنيسة كاثوليكية في إسطنبول على شارع الاستقلال، بواجهتها القوطية الحديثة من الآجر الأحمر.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
شاطئ
شاطئ أيازما في شيله
Şile, إسطنبول
من أشهر شواطئ البلدة، قريب من مركز شيله، بشاطئه الرملي وإطلالته على المنارة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منارة
منارة شيله
Şile, إسطنبول
منارة حجرية ثمانية الأضلاع على ساحل شيله، أُضيئت عام 1859 وهي من أكبر المنارات في تركيا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة شيله
Şile, إسطنبول
قلعة مراقبة من العهد الجنوي على جزيرة صغيرة عند مدخل ميناء شيله.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة سيليفري (سيليمبريا)
Silivri, إسطنبول
«قلعه بارك» على المنحدر المطل على البحر في سيليفري، بأطلال قلعة بيزنطية ومتحف للقطع الحجرية في الهواء الطلق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
محطة سيركجي للقطارات
Fatih, إسطنبول
محطة قطارات تاريخية بواجهة استشراقية، افتُتحت عام 1890 بوصفها المحطة الأخيرة لقطار الشرق السريع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
قصر سياوش باشا
Bahçelievler, إسطنبول
قصر بحوض في باهتشه لي إيفلر، بناه سياوش باشا الذي تولى الصدارة العظمى ثلاث مرات، ويعكس العمارة المدنية العثمانية في القرن 16.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع صوقللي محمد باشا (قادرغا)
Fatih, إسطنبول
جامع صغير للمعمار سنان على منحدر قادرغا، يشتهر بأرقى خزف إزنيق وبقطع حجرية يُعتقد أنها جُلبت من الكعبة المشرفة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع صوقللي محمد باشا (بيوك تشكمجه)
Büyükçekmece, إسطنبول
أطلال جامع للمعمار سنان عند رأس جسر القانوني، تلفت النظر بمئذنتها المنحوتة من حجر واحد.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع السليمانية ومجمّعه
Fatih, إسطنبول
جامع ومجمّع مهيب على تلة مشرفة على القرن الذهبي، بناه المعمار سنان للسلطان سليمان القانوني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع السلطان أحمد (الجامع الأزرق)
Fatih, إسطنبول
جامع سلطاني من القرن 17 بست مآذن، يُعرف أيضًا بـ«الجامع الأزرق» بسبب خزف إزنيق ذي الدرجات الزرقاء في داخله.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تاريخ وآثار
ميدان السلطان أحمد (الهيبودروم)
Fatih, إسطنبول
ميدان في موقع الهيبودروم البيزنطي لسباق العربات؛ فيه المسلة المصرية والعمود الأفعواني والعمود المبني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ثقافة وفنون
دار أوبرا ثريا (سوريا أوبراسي)
Kadıköy, إسطنبول
مبنى أوبرا بواجهة على طراز آرت ديكو في شارع بهاريه، افتُتح عام 1927 بوصفه أول مسرح موسيقي في الجانب الآسيوي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
كنيسة القديس ستيفان البلغارية (سفيتي ستيفان)
Fatih, إسطنبول
كنيسة بلغارية أرثوذكسية من القرن 19 على ضفة القرن الذهبي، مبنية من قطع حديد مصبوب جاهزة الصنع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نصب وتمثال
ميدان تقسيم ونصب الجمهورية
Beyoğlu, إسطنبول
نصب يعود إلى عام 1928 في وسط ميدان تقسيم، يروي حرب الاستقلال وتأسيس الجمهورية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف قصر التكفور
Fatih, إسطنبول
نموذج نادر باقٍ من عمارة القصور البيزنطية ملاصق للأسوار البرية، ومتحف يعرض أعمال ورشات الخزف العثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة تركوس (دوروصو)
Arnavutköy, إسطنبول
بحيرة ساحلية في شمال غرب إسطنبول تفصلها الكثبان عن البحر الأسود، وهي مصدر مهم للمياه العذبة للمدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تاريخ وآثار
أسوار ثيودوسيوس البرية
Fatih, إسطنبول
الأسوار البرية البيزنطية المزدوجة وبواباتها من القرن 5، تمتد نحو 6.5 كم من بحر مرمرة إلى القرن الذهبي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
قصر طوب قابي
Fatih, إسطنبول
مركز حكم السلاطين العثمانيين ومقرّ إقامتهم قرابة أربعة قرون، ويُزار اليوم قصرًا متحفًا بأفنيته وأكشاكه وكنوزه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.تاريخ وآثار
قطار تونيل المائل (فونيكولار)
Beyoğlu, إسطنبول
من أقدم خطوط القطار المائل تحت الأرض في العالم، افتُتح عام 1875 ويعمل بين كاراكوي وبي أوغلو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف الآثار التركية والإسلامية
Fatih, إسطنبول
من أهم متاحف الفن الإسلامي، بمجموعات السجاد والمخطوطات والخزف والإثنوغرافيا المعروضة في قصر إبراهيم باشا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف توزلا للمدينة والتبادل السكاني
Tuzla, إسطنبول
متحف افتُتح بإحياء مبنى تاريخي يُعرف شعبيًا باسم «الكشك المسكون»، ويروي تاريخ توزلا والتبادل السكاني.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
قناة أوزون كمر المائية
Eyüpsultan, إسطنبول
قناة مائية عثمانية في كمربورغاز، أطول قناطر خط مياه قرق تشيشمه، وتُنسب إلى المعمار سنان.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة يدي كوله (الأبراج السبعة)
Fatih, إسطنبول
قلعة تضم البوابة الذهبية البيزنطية، حُوّلت في عهد السلطان محمد الفاتح إلى حصن بسبعة أبراج.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.عمارة
حي يل دَيرمني
Kadıköy, إسطنبول
حي تاريخي خلف محطة حيدر باشا، بعماراته من أواخر القرن 19 ومطلع القرن 20 وكنائسه وجدارياته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع الجديد (يني جامع) في أمينونو
Fatih, إسطنبول
جامع سلطاني من القرن 17 يرتفع في ساحة أمينونو، استغرق بناؤه أكثر من نصف قرن ويرتبط باسمي سلطانتين والدتين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قناة مائية وصهريج
صهريج البازيليك (يره باتان)
Fatih, إسطنبول
خزان مياه بيزنطي ضخم تحت الأرض من القرن 6، ترتفع فيه مئات الأعمدة من الماء في ضوء خافت.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.طبيعة
حديقة يلدز
Beşiktaş, إسطنبول
غابة حضرية واسعة على منحدر مطل على البوسفور، كانت الحديقة الخاصة لقصر يلدز، مليئة بالأكشاك والبرك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قصر تاريخي (كوناك)
كشك الشاليه في يلدز (شاله كوشكو)
Beşiktaş, إسطنبول
كشك في حديقة قصر يلدز وُسّع لاستقبال ضيوف الدولة الأجانب، ويشتهر بقاعاته الفخمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
قلعة يوروس
Beykoz, إسطنبول
قلعة بيزنطية–جنوية على تلة أناضولو كافاغي، تراقب انفتاح البوسفور على البحر الأسود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نقطة مشاهدة بانورامية
تلة يوشع (يوشع تبه سي)
Beykoz, إسطنبول
تلة في بيكوز فيها القبر الطويل المنسوب إلى النبي يوشع، وتطل على مدخل البوسفور من جهة البحر الأسود.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع زيرك (البانتوكراتور)
Fatih, إسطنبول
جامع حُوّل من دير البانتوكراتور العائد إلى القرن 12، ويتكون من ثلاث كنائس بيزنطية متصلة.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
حديقة نباتية
حديقة زيتون بورنو للنباتات الطبية
Zeytinburnu, إسطنبول
حديقة بلدية خارج الأسوار البرية، تعرّف بمئات الأنواع من النباتات الطبية والعطرية.
معلومات عملية
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.- المناخ
- معتدل رطب؛ الصيف حار والشتاء بارد ماطر، ويتساقط الثلج أحيانًا. والرياح كثيرة على البوسفور
- أفضل موسم
- أبريل–يونيو (بما فيه مهرجان التوليب) وسبتمبر–نوفمبر؛ ولشواطئ البحر الأسود يوليو–سبتمبر
- المواصلات
- مطار إسطنبول (أرناؤوط كوي) ومطار صبيحة غوكتشن (بنديك)؛ وداخل المدينة خطوط المترو ومرماراي والترام والمتروبوس والعبّارات والقطار المائل
- أيام الأحد
- السوق المسقوف مغلق أيام الأحد وفي الأعياد الدينية؛ والقصور الوطنية مغلقة عادة أيام الاثنين
- أماكن العبادة
- يدخل الزوار الأجانب آيا صوفيا وكاريه بتذكرة؛ وفي جميع الجوامع تتوقف الزيارة السياحية أوقات الصلاة ويلزم لباس مناسب
- بطاقة المتاحف
- بطاقة المتاحف (Müzekart) صالحة في المتاحف التابعة للوزارة وبرج غلطة وبرج الفتاة والقصور الوطنية (دولمه بهتشه، بيلربيي وغيرها)؛ ومتاحف بلدية إسطنبول الكبرى (صهريج البازيليك، حصنا الروملي والأناضول وغيرها) بتذاكر منفصلة
- بطاقة المدينة
- تُستخدم بطاقة «إسطنبول كارت» في المواصلات العامة؛ وهي صالحة في العبّارات والمترو والترام ومرماراي والحافلات
- السلامة في البحر
- قد تكون التيارات الساحبة قاتلة على سواحل البحر الأسود مثل شيله وآغوا وكيليوس وريفا وقره بورون؛ اسبح فقط في المناطق التي يوجد فيها منقذون