16 · دليل المدينة
بورصة
أول عاصمة للدولة العثمانية
أصبحت بورصة أول عاصمة للدولة العثمانية بعد أن فتحها أورهان غازي عام 1326، وتضم أغنى نماذج العمارة العثمانية المبكرة. وأُدرجت منطقة الخانات والجامع الكبير ومجمّع يشيل (الأخضر) والمرادية وقرية جوماليكيزيك عام 2014 في قائمة التراث العالمي لليونسكو باسم «بورصة وجوماليكيزيك: مولد الإمبراطورية العثمانية». وجبل أولوداغ المرتفع فوق المدينة مباشرة أعلى جبال مرمرة، بمنحدرات التزلج شتاءً ومسارات الهضاب والمشي صيفًا. وفي الشرق تجمع إزنيق البيزنطيين والعثمانيين في شارع واحد بآيا صوفيا وأسوارها الرومانية وأفران الخزف. وفي الغرب تقدّم غوليازي على شاطئ بحيرة أولوآباد وقرية اللقالق إسكي قره آغاج، وفي الشمال مودانيا وتيريليه، ملاذات هادئة على شاطئ البحيرة والبحر. وينابيع تشكيرغه الحارة وكباب الإسكندر وكفتة البيدا والكستناء المسكّرة من ضرورات زيارة بورصة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.63
مواقع
0
مسارات
0
شارات
ماذا نستكشف؟
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شجرة معمّرة
الدُّلبة الباكية
Nilüfer, بورصة
شجرة دُلب معمّرة على شاطئ البحيرة في غوليازي، تُسمّى «الباكية» لأن الماء يرشح من جذعها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع آيا صوفيا أورهان (إزنيق)
İznik, بورصة
كنيسة بيزنطية استضافت المجمع المسكوني السابع عام 787، وحُوّلت إلى جامع في عهد أورهان غازي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
نصب بشطاش (المسلّة)
İznik, بورصة
مسلّة يبلغ ارتفاعها نحو 12 مترًا من نصب جنائزي روماني، على تلة شمال إزنيق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف بورصة للآثار
Osmangazi, بورصة
متحف داخل كولتور بارك يعرض مكتشفات من التلال الأثرية والمدن القديمة في محيط بورصة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف أتاتورك في بورصة
Osmangazi, بورصة
كشك من أواخر القرن 19 داخل حديقة، أقام فيه أتاتورك خلال زياراته لبورصة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.سوق وأروقة تجارية
بدستان بورصة والسوق المسقوف
Osmangazi, بورصة
سوق مسقوف نما على مر القرون حول البدستان الذي بناه بايزيد الأول، ويزخر بدكاكين الحرير والمناشف والسكاكين.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة نباتية
حديقة حيوان بورصة والحديقة النباتية
Osmangazi, بورصة
حديقة نباتية وحديقة حيوان متجاورتان في صوغانلي؛ خطة يوم متكاملة للعائلات مع الأطفال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف مدينة بورصة
Osmangazi, بورصة
متحف في مبنى المحكمة القديم في حيّ هيكل، يروي تاريخ بورصة وحِرفها وحياتها اليومية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع الكبير في بورصة (أولو جامع)
Osmangazi, بورصة
أكبر جامع متعدد القباب في العمارة العثمانية المبكرة، بقبابه العشرين والميضأة في داخله؛ جزء من موقع بورصة وجوماليكيزيك لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ضريح
الضريح التذكاري ومتحف جلال بايار
Gemlik, بورصة
الضريح التذكاري لجلال بايار، الرئيس الثالث للجمهورية التركية، والبيت الذي وُلد فيه في أومور بك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
جوماليكيزيك
Yıldırım, بورصة
قرية عمرها 700 عام عند سفح أولوداغ، تحافظ على نمط الاستيطان الريفي في فترة تأسيس الدولة العثمانية؛ من التراث العالمي لليونسكو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.خان وكرفانسراي
أمير خان
Osmangazi, بورصة
من أقدم خانات بورصة، بُني مصدرًا لريع مجمّع أورهان غازي، ويتميز بالميضأة في فنائه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع وضريح أمير سلطان
Yıldırım, بورصة
مجمّع شُيّد باسم أمير سلطان، صهر السلطان بايزيد الأول وكبير علماء عصره، ويشتهر بمقبرته ذات أشجار السرو.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ينابيع حارة
إسكي قابليجا (الحمّام الحراري القديم)
Osmangazi, بورصة
الحمّام الحراري التاريخي في تشكيرغه، جُدّد في عهد مراد الأول فوق أساسات من العهد البيزنطي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع لمراقبة الطيور
قرية اللقالق إسكي قره آغاتش
Karacabey, بورصة
«قرية اللقالق الأوروبية» على شاطئ بحيرة أولوآباط، حيث تبني عشرات اللقالق أعشاشها على الأسطح كل ربيع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع الفاتح (تريليا)
Mudanya, بورصة
مبنى في تريليا بُني في العهد البيزنطي كنيسةَ القديس إسطفانوس ثم حُوّل إلى جامع.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
غوليازي
Nilüfer, بورصة
قرية صيادين على شبه جزيرة تمتد في بحيرة أولوآباط، أُقيمت فوق أطلال أبولونيا آد ريندكوم القديمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع الحاج أوزبك
İznik, بورصة
من أقدم الجوامع العثمانية المعروفة تواريخها بدقة، بكتابته المؤرخة بعام 1333.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع خداوندكار (مراد الأول)
Osmangazi, بورصة
مبنى من طابقين فريد في العمارة العثمانية في تشكيرغه، صُمم طابقه السفلي جامعًا والعلوي مدرسة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شجرة معمّرة
الدُّلبة التاريخية في إينقايا
Osmangazi, بورصة
شجرة دُلب عملاقة عند بداية طريق أولوداغ يُقدَّر أن عمرها تجاوز 600 عام، وحديقة الشاي في ظلها.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جسر
جسر إرغاندي
Osmangazi, بورصة
جسر فوق غوك دره تصطف الدكاكين على جانبيه، وهو من الجسور القليلة ذات الأسواق في العالم.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.خان وكرفانسراي
إيسيز خان (الخان المهجور)
Karacabey, بورصة
خان (كرفانسراي) من العهد العثماني المبكر يقف وحيدًا وسط الحقول قرب قره جه بك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
موقع حفريات أفران الخزف في إزنيق
İznik, بورصة
موقع كشفت الحفريات فيه عن ورش وأفران إنتاج خزف إزنيق الشهير عالميًا في القرون 15–17.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة إزنيق
İznik, بورصة
أكبر بحيرات منطقة مرمرة؛ مياه هادئة تحيط بها بساتين الزيتون ونزهات الغروب على شاطئ إزنيق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
المسرح الروماني في إزنيق
İznik, بورصة
مسرح قديم بُني في العهد الروماني على أرض مستوية ورُفع على أقبية، وكشفت عنه الحفريات.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.موقع أثري
البازيليكا الغارقة في إزنيق
İznik, بورصة
أطلال بازيليكا بيزنطية مبكرة تقبع في المياه الضحلة لبحيرة إزنيق، على بعد نحو 20 مترًا من الشاطئ.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.قلعة
أسوار إزنيق وبوابة لفكه
İznik, بورصة
أسوار بطول نحو 5 كم تحيط بالمدينة من الجهات الأربع، ولا تزال بواباتها الرومانية قائمة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.غابة
غابة لونغوز في قره جه بك
Karacabey, بورصة
غابة لونغوز من الدردار وجار الماء التي يغمرها الماء، في الدلتا حيث يصب نهر سوسورلوك في بحر مرمرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف كاراغوز
Osmangazi, بورصة
متحف يروي تقليد كاراغوز وحاجي واط، الذي يُعتقد أنه وُلد في بورصة، عبر الدمى والستائر والعروض.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كنيسة
الكنيسة المقوّسة (تريليا)
Mudanya, بورصة
مبنى كنيسة قديمة يعكس تاريخ تريليا في العهد البيزنطي، ومعروف بواجهته المقوّسة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ينابيع حارة
ينابيع كرامت الحارة
Orhangazi, بورصة
ينابيع حارة تاريخية في كرامت قرب بحيرة إزنيق، يُذكر أنها مستخدمة منذ العهد الروماني، بمياه صودية حرارتها 30-34 °C.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
هضبة (يايلا)
هضبة قوجه يايلا
Keles, بورصة
هضبة واسعة على المنحدرات الجنوبية لأولوداغ، تستضيف كل صيف مهرجان قوجه يايلا الثقافي الذي يعود إلى فترة تأسيس الدولة العثمانية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.خان وكرفانسراي
خان كوزا (خان الشرانق)
Osmangazi, بورصة
خان بفناء من طابقين في وسطه مسجد صغير؛ قلب تجارة شرانق الحرير منذ قرون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ساحل ومياه
شاطئ قورشونلو
Gemlik, بورصة
قرية ساحلية على الشاطئ الجنوبي لخليج غمليك، معروفة بشواطئها التي تنزل إليها بساتين الزيتون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
ميسي (غوموش تبه)
Nilüfer, بورصة
قرية على ضفة نهر نيلوفر ببيوت حجرية وجسور تاريخية؛ ملاذ قريب داخل مدينة بورصة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منزل متحف
متحف بيت هدنة مودانيا
Mudanya, بورصة
كشك ساحلي وُقّعت فيه هدنة مودانيا عام 1922 التي أنهت المرحلة المسلحة من حرب الاستقلال.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع المرادية (كُلّيّة)
Osmangazi, بورصة
مجمّع هادئ يُعرف بـ«مقبرة الأسرة العثمانية»، بجامع مراد الثاني والأضرحة الاثني عشر في حديقته.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
عِمارة نيلوفر خاتون
İznik, بورصة
زاوية وعِمارة بُنيت عام 1388 باسم نيلوفر خاتون والدة مراد الأول، واستُخدمت سنوات طويلة متحفًا لإزنيق.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
جامع ومجمّع أورهان غازي
Osmangazi, بورصة
جامع أول مجمّع عثماني كبير أسّسه أورهان غازي عام 1339 في منطقة الخانات، وشكّل مركز التجارة في المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ضريح
ضريحا عثمان غازي وأورهان غازي
Osmangazi, بورصة
ضريحا عثمان غازي مؤسس الدولة العثمانية وابنه أورهان غازي، متجاوران على مرتفع طوبخانه.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منزل متحف
متحف البيت العثماني
Osmangazi, بورصة
بيت متحف في أزقة المرادية التاريخية، يُظهر ترتيب بيت بورصي من القرن 17 وزخارفه.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ينابيع حارة
ينابيع أويلات الحارة
İnegöl, بورصة
منتجع حراري وسط الغابة على السفوح الجنوبية لأولوداغ، معروف بمياهه العلاجية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.كهف
كهف أويلات
İnegöl, بورصة
من أطول الكهوف المفتوحة للسياحة في منطقة مرمرة، بهوابطه وصواعده وأحواضه الكلسية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف بانوراما 1326 لفتح بورصة
Osmangazi, بورصة
متحف يجسّد فتح أورهان غازي لبورصة عام 1326 بلوحة بانورامية عملاقة بزاوية 360 درجة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.نشاط عائلي
كولتور بارك رشاد أويال
Osmangazi, بورصة
من أكبر حدائق بورصة وأقدمها في وسط المدينة، ببحيرة ومسرح مكشوف ومتحف للآثار.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة طبيعية
وادي صاداغي (كانيون)
Orhaneli, بورصة
وادٍ عميق قرب أورهان إيلي نحته الجدول، ومحمي بوصفه حديقة طبيعية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلال سعيد آباد
Kestel, بورصة
شلال ومتنزّه على المنحدر الشمالي لأولوداغ يجري بين أشجار الدُّلب، ومعروف بفطور القرية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متنزّه
متنزّه صاري آلان
Osmangazi, بورصة
منطقة عشبية للنزهات والمشي وسط غابة صنوبر وزان، عند المحطة الوسطى لتلفريك أولوداغ.
- ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.
منزل متحف
متحف بيت شماكي
Yenişehir, بورصة
بيت عثماني تقليدي في يني شهير، مشهور بزخارفه المرسومة بالقلم التي تعود إلى القرن 18.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلال سو دوشن
Gemlik, بورصة
شلال ينسكب من جدار صخري عالٍ في غابة زان على حدود ولاية بورصة، جنوب ترمال في يالوفا.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.شلال
شلال سو أوتشتو
Mustafakemalpaşa, بورصة
من أعلى شلالات بورصة، ينسكب دفعة واحدة من ارتفاع نحو 35 مترًا في وادٍ حرجي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.القرى والحياة الريفية
تريليا (زيتين باغي)
Mudanya, بورصة
بلدة رومية قديمة على ساحل مرمرة، معروفة ببيوتها الحجرية وكنائسها البيزنطية وبساتين الزيتون.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف توفاش لعربات الأناضول
Yıldırım, بورصة
متحف في مصنع حرير قديم يعرض عربات الخيل والفايتونات ومركبات الأناضول التقليدية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.برج ساعة
برج ساعة طوبخانه
Osmangazi, بورصة
برج ساعة من ستة طوابق من عهد عبد الحميد الثاني، يطل من علٍ على سهل بورصة ومركز المدينة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.متحف
متحف الآثار التركية الإسلامية (المدرسة الخضراء)
Yıldırım, بورصة
متحف في مدرسة المجمّع الأخضر يعرض الخزف والمخطوطات والأزياء ودمى كاراغوز.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
بحيرة أولوآباط
Karacabey, بورصة
بحيرة مياه عذبة ضحلة مدرجة في قائمة رامسار، بأزهار النيلوفر وقرى الصيادين وحياة الطيور الغنية.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.بحيرة
البحيرات الجليدية في أولوداغ (آينالي غول وكيليملي غول)
Kestel, بورصة
مسار جبلي مرتفع يصل إلى بحيرات الحلبات الجليدية الباقية من العصر الجليدي الأخير، أسفل قمة أولوداغ مباشرة.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.منتجع تزلج
مركز أولوداغ للتزلج (منطقة الفنادق)
Osmangazi, بورصة
أعرق مركز تزلج في تركيا؛ عنوان الرياضات الشتوية بمنحدراته بين 1,750 و2,300 متر ووصلة التلفريك.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.حديقة وطنية
حديقة أولوداغ الوطنية
Osmangazi, بورصة
أعلى جبال مرمرة؛ رمز بورصة بمركز التزلج في الشتاء ومسارات المشي والهضاب في الصيف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع الأخضر (يشيل جامع)
Yıldırım, بورصة
جامع السلطان محمد الأول، الذي يُعد بخزفه ومحفل السلطان فيه ذروة فن الزخرفة العثماني المبكر.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.جامع
الجامع الأخضر (إزنيق)
İznik, بورصة
جامع من القرن 14 بناه جاندارلي قره خليل خير الدين باشا، رمز إزنيق بمئذنته المكسوّة بالخزف.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.ضريح
الضريح الأخضر (يشيل تُربه)
Yıldırım, بورصة
ضريح السلطان محمد الأول، رمز بورصة، بجسمه المثمن المكسوّ بالخزف الفيروزي.
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.مدرسة ومجمّع (كُلّية)
مجمّع يلدريم بايزيد
Yıldırım, بورصة
مجمّع أسّسه بايزيد الأول في أواخر القرن 14، يتكون من جامع ومدرسة ودار شفاء وضريح.
معلومات عملية
ترجمة آلية — تُرجم هذا المحتوى آليًا وقد يختلف عن النص التركي الأصلي.- المناخ
- مناخ مرمرة المعتدل في السهل؛ والشتاء مثلج وقاسٍ في أولوداغ
- ملاحظة
- معظم المحلات في السوق المسقوف ومنطقة الخانات مغلقة يوم الأحد
- أفضل موسم
- أبريل–يونيو وسبتمبر–نوفمبر؛ وللتزلج ديسمبر–مارس
- المواصلات
- مطار يني شهير (~50 كم عن المركز)؛ حافلات بحرية وعبّارات من إسطنبول إلى مودانيا؛ وفي المدينة مترو «بورصاراي» والترام وتلفريك أولوداغ
- بطاقة المتاحف
- بطاقة المتاحف (Müzekart) صالحة في المتاحف والمواقع الأثرية التابعة للوزارة
- بطاقة المدينة
- تُستخدم بطاقة «بورصاكارت» في المواصلات العامة